Mismo comienzo, viejas emociones/Same start, old emotions

Mañana: Primer día de clases...otra vez.

Luego de un año no tan sabático, vuelvo a mi rutina estudiantil, a lo cual debo decir que la más emocionada es mi madre, y no yo. La verdad, son muchas emociones encontradas el saber que regresa a mi queridisa universidad a retomar mis estudios... esperando en Dios que esta vez, todo sea diferente.

Y sé que será diferente. La verdad que este año me sirvió para mucho, paso tanto y aprendí un tanto más. En mi opinión, me ayudó a ver las cosas totalmente diferente. Y aunque ese año fue casi que obligado y me atrasó , estoy confiando y viendo las cosas positivamente. Total, hay más tiempo que vida. Así que sobre todo estoy lista para enfrentar este reto...una vez más.

Espero su fin de semana allá estado divino. Y que su semana este igual! Gracias por leerme! XO!

PS: -5 días!:)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tomorrow: First day of class....again.

After a year that had a few of sabatical, I'm finally go back to my student routine, to which I must say my mother is more excited than me. Truth is I have a mix of emotions about that and getting back on track with my studies....hoping in God this time everything will be different.

And I know it will be different. Honestly, this year was good, it had it highs and lows, happened so much and learned so much more. I believe it helped me to see things totally different. And eventhough that sabatical year was almost obligated to me and got me behind, I'm trusting and seeing things positively. There is more time in life that life itself, so that's good. Once again, I'm ready to face this.

I hope you had a wonderful weekend. And that your week continue to be great or even greater! Thanks for taking time to read this! XO!

PS: -5 days! :)

Retos/Dare

Preparandome para encarar nuevos retos. 

En apróximadamente un poco más de dos semanas vuelvo a encarar mis estudios universitarios. Y aunque ha sido un año de más o menos descansar, considerando que estar trabajando no es mucho sábatico que digamos. Y que se siente una mezcla de ansiedad, anticipación, temor( a los catedraticos) entre otros, me siento bastante emocionada de encarar esto de nuevo.

Aunque puede que lo tome un poco más al suave o liviano por el hecho de que tengo que balancear trabajo y estudios (lo cual puede ser muy intimidante)  sé que Dios me respaldará, y si me da clases alguien díficl sé que Dios estará conmigo para hacerme entender todo lo que tenga que enteder. Así como darme fuerzas para poder llevar las dos cosas adelante. Poniendo mi confianza en Él.

Así que pilas puesta! Y preparada porque ahí voy! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Getting ready for new challenges.

In about 2 weeks I'll start college once again. And eventhough it has been a year without the pressure of it, considering that working is not much of vacation and that I'm feeling this mix of things from nervous to exciment and a bit of fear because teachers can be rude and tough among others but pretty happy as well to be facing yet another challenge.

Eventhough there's the possiblitity on me taking this easy and slow as I learn to balance my job with my studies (which can be very intimidating) I know God, as always, will back me up on this one. And even is my teachers give me a hard time, I know God as well will give me patience and stregth to take whatever may come, as well to help me understand everything so I can succed. Putting my trust on Him.

So getting ready 'cuz here I come! XO