Retos/Dare

Preparandome para encarar nuevos retos. 

En apróximadamente un poco más de dos semanas vuelvo a encarar mis estudios universitarios. Y aunque ha sido un año de más o menos descansar, considerando que estar trabajando no es mucho sábatico que digamos. Y que se siente una mezcla de ansiedad, anticipación, temor( a los catedraticos) entre otros, me siento bastante emocionada de encarar esto de nuevo.

Aunque puede que lo tome un poco más al suave o liviano por el hecho de que tengo que balancear trabajo y estudios (lo cual puede ser muy intimidante)  sé que Dios me respaldará, y si me da clases alguien díficl sé que Dios estará conmigo para hacerme entender todo lo que tenga que enteder. Así como darme fuerzas para poder llevar las dos cosas adelante. Poniendo mi confianza en Él.

Así que pilas puesta! Y preparada porque ahí voy! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Getting ready for new challenges.

In about 2 weeks I'll start college once again. And eventhough it has been a year without the pressure of it, considering that working is not much of vacation and that I'm feeling this mix of things from nervous to exciment and a bit of fear because teachers can be rude and tough among others but pretty happy as well to be facing yet another challenge.

Eventhough there's the possiblitity on me taking this easy and slow as I learn to balance my job with my studies (which can be very intimidating) I know God, as always, will back me up on this one. And even is my teachers give me a hard time, I know God as well will give me patience and stregth to take whatever may come, as well to help me understand everything so I can succed. Putting my trust on Him.

So getting ready 'cuz here I come! XO

HBD hermanito!/HBD little bro!

Hoy es un dia de celebrar, Javier Miranda, mi hermano menos por elección, cumple años.

Nos conocemos desde que tenía 14 años y el 12 sino mal recuerdo...y ha sido una amistad única y especial.

Con él he aprendido que realmente las distancias y cambios no importan cuando la amistad es honesta, pura y verdadera. Durante los ya 8 años de amistad hemos tenidos nuestros tiempos juntos y separados- por diversas razones- y siempre siempre nuestra actitud hacia al otro es la misma: de camadería, amor fraternal y sentimientos transparentes. De él he aprendido más cosas de las que puedo contar.

Miranda: Sos una persona especial en mi vida y le doy gracias a Dios por permitir en mi vida un amigo como vos. Sos una constante en mi vida y estoy segura que permanecerás así durante mucho tiempo. Pido a Dios que te siga dando esa garra y chispa que tenés para perseguir tus sueños, llevándote cada día a ser un mejor hijo y siervo de Él porque sé que es ese tu mayor anhelo. Espero que Dios conceda toda petición guardado en tu corazón y te ayuda a sobresalir en todo lo que hagás. Que te convirtás en ese hombre integro que sé ya está presente.

Te quiero mucho. Como a un hermano de verdad. Pasala muy bien!! Celebración pendiente.

PS: A ti que lees esto, ¿tenés amigos que son como hermanos? Da gracias a Dios por sus vidas y celebralas como si fueran las tuya. Porque son estas personas y sus acciones y detalles los que marcan tu vida para siempre! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is a celebration day, Javier Miranda, mi little brother by choice, is celebrating his 20th birthday.

We know each other since I was 14 and he was 12 if I don't recall badly...and it has been a unique and special relationship.

With him I've learne distances and changes don't matter when a friendship is honest, pure and true. During our 8 years of friendship we had have out moments together and moments separately -for various reasons- and we have always remain with the same attitude: of camadery, fraternal love and transparent feelings. From him I have learn much more than I can tell.

Miranda: You are a very special person in my life and I'm so grateful to God for allowing me to have a friend like you. You are a constant in my life and I'm sure you'll remain that way for many years to come. I pray God keeps giving you that spark and corage that you already have to go after your dreams, dreams that  take you everyday to become a great servant and son of God because I know that is your biggest wish. I hope God grants you every desire or petition in your heart and helps you to excel in everything you do. I hope you become the outstanding and integral man I know you are already becoming.

I love you very much. As a true brother. Have a great time!!! Party is still on it's way.

PS: For you reading this, do you have a friend that is more like a sibling to you? Give thanks to God and celebrate each day of their lifes as your own. Because these human beings, their actions and details are the ones that mark your life forever! XO

Hace un año todo cambio.../Everything changed a year ago...

Hace un año tuve una experiencia no muy grata. Aquellos cercanos a mi saben y pueden que recuerden que paso.

Esta puede que sea la única entrada que refiere a cosas no muy alegres del pasado, pero eso no es lo que quiero compartir.

A pesar que en su momento pensé que jamás pasaría algo bueno, que el dolor era insoportable, que nunca lo iba a superar tengo que decir... el problema siempre es más grande cuando la tormenta esta sobre ti y no tienes paraguas o refugio.

Aunque suene trillado, realmente el tiempo, familia, amigos y sobretodo Dios (aunque suene muy muy trillado) son la cura a cualquier problema.

Pueda que las cosas no salieran como quería, pero salieron como lo necesitaba. Pueda que no este en el lugar donde quería estar, pero estoy donde tengo que estar. Hace un año todo era muy diferente, y tengo que decir que jamás he estado mejor en mi vida. Nunca me arrepentiré de las decisiones que me llevaron a ese cambio.

A veces el miedo a perder no nos impide arriesgarnos, pero lo único que tienes que perder es una nueva oportunidad para dejar algo que crees bueno para obtener algo mejor. La oportunidad de crecer, de forjar carácter, de hacerte fuerte.

¡Arriesgate! Toma esa decisión que, dolorosa o no, puede marcar un punto de cambio en tu vida. Porque todo siempre es para mejor! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A year ago I had a not so happy experience. Those close to me, if they remember, know what I'm talking about.

This might be the only entry that refers to not so pleasant thing from the past. But that is not what I want to share with you today.

Even though at the time I thought it was never going to be good again, that the pain was unbearable, that I was never going to get over it, I must say... problems are always bigger when the storm hits and you don't have an umbrella or refuge to protect yourself.

So -although it sounds as a cliché- time, family, friends and overall God ( and that sounds really really cliché) are really the cure to any problem. 

Things may not be as I wanted them to be, but they are as I need. I may not be where I wanted to be, but I'm where I need to be. A year ago everything was so different, and I gotta say I have never been better in my entire life. I will never come to regret the decisions that brought me to change. 

Sometimes, fear to lose stops us of taking risk, but the only thing you have to lose is a new chance of letting go something that might be good in order to obtain something greater. The chance of grow, of forming a character, of making yourself strong. 

Take the risk! Make the decision that might be painful or not but that can mark a turn point in your life. For good. Because everything is always for better! XO

Morfeo me ha abandonado/ Morpheous has abandoned me

Desde hace un par de semanas me hes imposible dormir.

He probado cambiar mis horarios de sueño: Dormir en la tarde y dormir tarde por la noche, no resulta. Dormirme temprano sin dormir en la tarde, resultado peor.

Ya no sé que hacer para poder dormir tranquila, buenas horas y levantarme descansada. ¿Consejos?

Necesito dormir bien!!! Mientras, los que no tiene problemas, aprovechen! duerman rico, sueñen lindo y sean felices al levantarse descansaditos! Pero sobre todo, den gracias a Dios por su cama!! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------

It's been a few weeks already since I'd been able to sleep.

I have tried changing my sleeping schedule: Sleep in the afternoon and go late at night to bed, not working. Sleep early evening without sleep in the afternoon, worse.

I don't know what to do to sleep a full, relaxing night and wake up well rested. Any advice?

I need to sleep and sleep well!!! In the meantime, those who don't have sleeping issues, enjoy it!! Sleep tight and nicely, dream heavenly and be happy when you wake up well rested! Overall, be thankful to God for your bed!! XO

Hoy fue un día normal.../ Today was a normal day

Hoy fue un domingo normal. Nada fuera de  lo ordinario. Nada, excepto el hecho que sigo viva.

Aunque muchos quizás damos por sentados irnos a dormir y despertar, salir y regresar a nuestra casa; la verdad es que estar vivos es realmente una GRAN bendición y un favor inmerecido.

Recordá dar gracias a Dios siempre! Las cosas cotidianas de la vida son un regalo. No las des por sentado. Por Su gracias estás donde estás, y si estás en algún lugas no muy placentero ¿Qué esperas para acercarte a Él y gozar de su bondad y gracia?

Solamente. XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Today was a normal sunday. Nothing out of the ordinary. Nothing, except for the fact that I'm alive.

Although many of us take for granted things like going to bed and wake up, go out and return safely home; truth is being alive is a GREAT blessing and an undeserved favor.

Remember give thanks to GOD always! Routine things from life are a gift. Never give them for granted. Because of His grace you are where you are, and if you are in a not very pleasant place, what are you waiting for to come closer to Him and enjoy his kindness and grace?

Just that. XO! 

Dormir/Sleep

Dormir. ¡Qué gran placer! ¿A quién no le gusta dormir? Yo preferiría pasar al menos 12 horas durmiendo en lugar de las 6 horas que es mi horario normal de dormir.

Dicen por ahí que para el remedio perfecto para cualquier mal físico, e incluso emocional, es dormir. Y yo lo tengo 100% comprobado. Si tenés la oportunidad de dormir bajo un techo, en tu cama calientita durante el frío, y helado durante el calor, DA GRACIAS a DIOS por que tenés esa bendición. Las cosas rutinarias de la vida, no las des por sentado! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sleep: What a  great pleasure! Who doesn't love to sleep? I'll rather sleep 12 hours straight instead of my average 6 daily hours.

It is says that perfect medicine for every physical pain, or even emotional pain, is to sleep: I've tested that and it works! 100% true. If you have the opportunity to sleep under a roof, in your warm bed during the cold, a cold bed during the heat, BE GRATEFUL to GOD because you have that blessing. The routine things from lige, never give them from granted! XO

Heroes

Ayer por la noche fue movie night con mi familia. Como es costumbre, cada fin de semana, vamos al cine y vemos la película en estreno. Que por cierto, fe Sherlock Holmes: Juego de sombras y la recomiendo en un 100%. Muy buena!

La trama, la de siempre, el héroe salvando al mundo con su compañero de siempre etc, etc, etc.  ¿Quieren saber de más? Vayan y veánla, porque hoy no hablaré sobre la película!Lo que me llamó la atención fue es palabra, HEROE y un anuncio en partículas de Coca Cola que puesieron en los extras, para muestra, video:

Como siempre, Coca Cola se mandó con este video. Lo que hace recordar: ¿Has olvidado tú el súper héroe que llevas dentro? Y no lo digo en el sentico del 'comic'. Acaso no estás al tanto que en tí Dios puso las herramientas necesarias para impactar el mundo en una manera positiva. 

"En tí está la chispa para avivar el fuego de cambio el alguien. Un pequeño acto de bondad este día puede iniciar un cambio radical."

Un video muy sencillo, probablemente creado con el afán de entretener, divertir y sacar muchos "Awwww" pero que contienie una verdad poderosa. El mundo tiene fe en mí y en tí, DIOS tiene fe en tí y en mí, yo también creo en tí y en mí... ¿Crees tú en ti?

Te ánimo a que saqués el heroe que llevás dentro. Es tiempo que usés lo que Dios te ha dado, Sé una persona de influencia positiva. Empieza a cambiar el mundo como sólo tú puedes. Es cierto que una sola persona no puede cambiar el mundo, pero si tú y yo y todo el que lea esto y se anima podemos empezar algo. Dios nos respalda!! XO

PS: Si no han visto Sherlock Holmes, veánla! Y la canción del video se llama Heroes y es de David Bowie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday night was movie night with my familu. As usual, we go to the theater every weekend to see whatever new movie is on. Movie we watched last night: Sherlock Holmes: A Game of shadows, which by the way I totally recommend if you haven't see it yet. Great movie!

The plot, as usual, the hero saving the world with his always loyal Mr Watson as sidekick etc, etc, etc. Wanna know what is about? Go watch it!:) Today my point is not about the movie. Before movies started, theathers tend to (at least in El Salvador). What caught my attention was this Coca Cola advertisement about the HEROES. If you haven't watch it, take a look! (Words my be in spanish, but they basically translate what is on lyrics):

As usal, pretty cool video from Coca Cola. Which makes me think. Are you aware on the hero inside of you? And I'm not talkin comic-like hero. Have you forgotten the tools God has put on you to impact the world in such a positive way.?

"In you lies the spark to someone else's flame. Your single act of kindness this day can ignite a radical change."

A simple video, most likely created for entertainment and fun and get a bunch of "Awww"'s on the way but containing a powerfull thruth. The world has faith in you and in me, GOD has faith in you and in me, I have faith in you and in me....¿Do you have faith in yourself?

I encourage you to take out the hero within you. Is time to use what God has given you, be a person on positive influence. Start the changing the world in the unique way only you can do. It is true a single person can't change it. but you and me and everyone reading this, if you take the decision to change it, we can definitely start something. God has our back on this!!! XO

PS: If you haven't watch Sherlock Holmes, what are you waiting for?! Go! And FYI, song on Coca Cola video ir call "Heroes" by David Bowie.

Paradise

For english blog, go bellow the dotted line! :)

Como parte de mis propósitos de 2012 he decidio escribir un blog, será bueno, - si logro constancia y escribo las 366 entradas del año en español e inglés- llevar una especia de diario de todo mi EXCELENTE año por FE.  Tal vez escribir lo pasa diariamente me ayudo a liberar estres, aunque espero que mi 2012 sea libre de estres.

La razón del nombre "Paradise" para mi primer entrada es en base al video de Coldplay bajo el mismo nombre. Se los dejo por si no lo han visto:

Poniendo atención a su letra, me doy cuenta como es muy parecida a lo que he esperado TODA mi vida,  dormir y soñar con el paraíso.... Pero este año, estoy decidida a no sólo soñar, este año será el año de mi paraíso. Sé que Dios tiene tantas bendiciones guardadas para mí que declaro este año un total y completo paraíso!

-----------------------------------------------------------------------

As one of my 2012 purposes to achieve this year I've decided to write a blog, I hope it to be a good thing if I managed to write all the 366 entries for each day both in spanish and englis. It would be like keeping some kind of journal of my completely AMIZING year (I'm declaring that as a woman of faith!). Maybe writing this on daily basis will help me to get stress free, tho I hope this to be a stress free year on everything.

The reason on why I named my first entry "Paradise" is because today morning I was remembering the lyrics on Coldplay's song - Paradise. I'll post it here just in case you haven't heard it or watch the video:

Payin attention to the lyrics, I realized how alike I'm to the girl described there. Since childhood I'd been looking for paradise my entired life.... But this year will be different because I'm 100% commited to not just dream of paradise, but do and drive myself to it! I know God has so much in store for me this year that I declared will be a totally awesome year full of PARADISE!!