Mostrando entradas con la etiqueta Faith. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Faith. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de enero de 2012

La fe del agua..../The water's faith..

El domingo, el agua se fue en mi casa.  Que sorpresa! Eso , es ironía. 

Como es casi costumbre en mi colonia, la compañía de agua aparece después que toda la calle esta inundada. Pero para mi sorpresa, ese día al salir de mi casa vi que los señores de dicha compañía ya estaban ahí. Por experiencias pasadas ya sabemos que toma regularmente de 2 a 3 días que terminen las reparaciones; por lo tanto cuando mi hermana le tocaba hacer algo y dijo que lo hacía porque estaba esperando que el servicio de agua fuera reanudado una vez, mi madre se molestó.

Recuerdo que mis únicas palabras fueron: "Tranquila, ten fe que el agua regresará hoy". A lo que ella me contestó que estaba un poco loca pues era domingo, y el agua nunca regresa el mismo día.  Eventualmente el día transcurrió, regresamos hasta tarde, y para  sorpresa de mi madre ¿Qué creen? el agua sí regresó ese día.


Moraleja: La fe mueve montañas y arregla tuberías. Tu fe, en la cosa más pequeña, puede impactar vida. Sé que la de mi mami fue impactada porque JAMÁS pensó que la fe pudiera aplicar a las tuberías. Práctica, ejercita tu fe! XO
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Last sunday, we ran out of water service in my house. What a surprise! That, my friends, is irony.

As a not quite pleasant custom in my residencial area, water's service company showed up when the whole street was already drowning with water. But, for my surprise, when I went out that day, workers from the company were already out, working on fixing the problem. We already knew that even when they show up, it takes from 2 to 3 business day for the problem to be fix, therefor when my sister was supposed to do something, and she didn´t with the excuse of waiting the service to be up and running again, my mom got mad.

I just remember my only words were: "Chill mom, have some faith the service will be working today." to what she replied I was crazy , given that was a sunday and service is never reconnected on the same day. Eventually, the day passed, and we came back until late that day, and for my mother's surprise guess what? water was up and running!


Lesson:  Faith moves mountains and fix pipes as well. Your faith can impact someone else life. I know my mom's life was impacted in great ways because she never thought faith could apply for pipes.  Practice and exercise your faith!! XO

martes, 3 de enero de 2012

Milestone

For english, go bellow the dotted line...

Hoy fue un día muy importante en mi vida porque es un día muy importante en la de mi hermana: Su primer día de universidad! Realmente el tiempo pasa muy rápido, puede que este teniendo un momento de nostalgía o cursi, pero es realmente así! Los que son padres o hermanos mayores me entenderán: Un día te están molestando y llorando porque no les das los que quieren, y al siguiente empiezan a ser jóvenes adultos que no sólo sueñan con independencia, sino la empiezan a obtener.

Que si estoy orgullosa, sí lo estoy. Sé que mi hermana triunfará en esta nueva etapa, simplemente porque sé que la empieza de la mano de Dios. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Today was a very important day in my life because it was a very important day in my sister's life: Her very first day of college! Times goes by flying, maybe I'm having some kind of paternal big sister moment or just some very embarassing corny moment, but time really goes by so fast! Thoes of you who are parents or big brothers and sisters will understand me: One day you haev this annoying little boy or girl, fuzzing around you and crying because you don't pay attention to them, or play with them, and on the next second they are young adults that not only dream about freedom and indepence, but are starting to getting it. 

If I'm proud? That's out of the question, 'cause I am. I know that my sister will succed in this just because she is being held by God's hand! :)



domingo, 1 de enero de 2012

Paradise

For english blog, go bellow the dotted line! :)

Como parte de mis propósitos de 2012 he decidio escribir un blog, será bueno, - si logro constancia y escribo las 366 entradas del año en español e inglés- llevar una especia de diario de todo mi EXCELENTE año por FE.  Tal vez escribir lo pasa diariamente me ayudo a liberar estres, aunque espero que mi 2012 sea libre de estres.

La razón del nombre "Paradise" para mi primer entrada es en base al video de Coldplay bajo el mismo nombre. Se los dejo por si no lo han visto:



Poniendo atención a su letra, me doy cuenta como es muy parecida a lo que he esperado TODA mi vida,  dormir y soñar con el paraíso.... Pero este año, estoy decidida a no sólo soñar, este año será el año de mi paraíso. Sé que Dios tiene tantas bendiciones guardadas para mí que declaro este año un total y completo paraíso!

-----------------------------------------------------------------------

As one of my 2012 purposes to achieve this year I've decided to write a blog, I hope it to be a good thing if I managed to write all the 366 entries for each day both in spanish and englis. It would be like keeping some kind of journal of my completely AMIZING year (I'm declaring that as a woman of faith!). Maybe writing this on daily basis will help me to get stress free, tho I hope this to be a stress free year on everything.

The reason on why I named my first entry "Paradise" is because today morning I was remembering the lyrics on Coldplay's song - Paradise. I'll post it here just in case you haven't heard it or watch the video:



Payin attention to the lyrics, I realized how alike I'm to the girl described there. Since childhood I'd been looking for paradise my entired life.... But this year will be different because I'm 100% commited to not just dream of paradise, but do and drive myself to it! I know God has so much in store for me this year that I declared will be a totally awesome year full of PARADISE!!