Resumen/Summary

Esa semana pasada, que recién terminó, realmente fue una de mis mejores.

A pesar de ciertos puntos que pudieron ponerme mal, como el hecho que mi célular murió y tendré que esperarme para repararlo, fue una de mis mejores semanas.

Realize algunas de mis metas, cociné toda la semana  todos siguen vivos! ¿Qué tal eso? Un éxito considerando que mi comida sí gusto. Mi actitud estuvo bien, pasé tiempo en cantidad y calidad con mi madre y hermana. Hasta un poco de comprar con la familia. Me siento bien! Confiando que esta semana que comienza será igual!!

Todos los días son un buen día para empezar con un cambio de actitud! Espero hayan gozado su fin de semana! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This recently week that just finished was really one of my best.

Despite certain points that could have ruined it, such as my phone dying and having to wait around a week for it to be good and running again, it really was a great week.

I reached some of my goals, I cooked all week long and everyone have survived! How 'bout that? Total win considering everyone liked what I cooked. My attitude was ok, I spend time with my mom, quantity and quality time with her and my sis. We even did a little shopping with the entire fam. I feel good! Trusting this good will be even better!!

Every new day is a great day to start with an attitude change! I hope you had enjoyed our weekend as much as I did! XO!

Marzo!/March!

Vamos por el tercer mes del año! Y a empezar mi tercer mes de escritura!

Marzo, para mi, esta cargado de muchas cosas. Lo más importante quizás son mis vacaciones ¡AL FIN! 15 días de libertad. Luego, vuelvo a la universidad. Muchos eventos a los que ir:  conciertos. conferencias, etc.!

Teniendo fe que marzo será otro mes, un grandioso mes. Más que los anteriores y menos que los que faltan! Además 30 entradas por escribir!

Les deseo un lindo comienzo de marzo! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are on the third month of the year! And I'm starting the third month of blogging!

March, to me, is loaded with tons of things. The most important, perhaps, 15 days off: my vacations. FINALLY! Then, I'm returning to college. Many events to go: concerts, conferences, etc.!

I have faith this will be a great month. Best than the past ones, but just good compared to the ones yet to come! Besides 30 entries to write!

Wish you a great begining of March! XO!

Dato curioso/Curious fact

Siempre he sido de las que le gusta comer, en lugar de hacer la comida. 

He tenigo mis lapsos en los que cocino, y por lo general hago postres. Pero esos lapsos solían venir cuando me sentía triste por algo. Había algo en el hecho de cocinar que me ponía de mejor humor.

Lo que no me gustaba de eso era lo que me motiva a cocinar.  Pues si cocinaba cuando estaba mal, con razón tengo libras de más! A parte que cuando uno cocina triste, la comida no queda tan sabrosa.

Pero ahora, me llamó la atención como mi prima Kaya, mi mami y mi hermana han notado que he estado cocinando más, y realmente la comida me queda muy rica, modestia aparte, claro. Y tengo que confesar, que ahora lo hago porque quiero, porque quiero aprendo, porque es algo más a conquistar. Ya no por un sentimiento malo que me lleva a ella como un escape.

El punto es de esto acá es: Cuando hagas algo, hazlo por las razones correctas. No te dejés ir por un sentimiento pasajero que te puede llevar hacia un lugar no muy feliz y malo. En mi caso, con la comida, en vista de que lo único que ánima cuando estás triste son las cosas que engordan, me llevo a un par de libras extras que sigo sin agradecer.

Cuando hagas algo, hazlo bien. Como para Dios y no para los hombres. Tratar de agradar a los hombres nunca trajo nada bueno. Es casi imposible por naturaleza. Hazlo para ti. Hazlo para Dios. Hazlo de corazón.

Mientras, yo seguiré cocinando de esa forma que esta encantando. Y tú, acompañame a hacer las cosas por las razones correctas! XO!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have always been the one that loves to eat, instead of making the things to eat.

I have had my moments of cooking and generally I go for desserts. But those moments used to come when I was feeling sad for something. There was something in the act of cooking that got me in better mood.

What I didn't like was that sadness used to be what drove me to cooking. Because if I cooked when I was blue, no wonder why I have a few extra pounds! Besides, food doesn't taste great when you are sad.

But today I was surprised to see how my cousin Kaya, my mom and my sissy, al have notices how much more I'm cooking and how good the food is coming out, humbly speaking. And I must confess that now I'm doing it because I want to do it, I want to learn more, because is another thing to conquer. Not doing because is something that leads me to an scape.

Bottom line here is: When you do something, do it for the right reasons. Don't go for it based on a passing feeling that can lead you to a not very happy place. In my case, food was what cheered me up given that junk food makes funny things to your mood, and that led me to a few pounds that I'm still not grateful for.

When you do something, do it well. For God, and not for men. Trying to please mankind never brought anything good. Is almost impossible by nature. Do it for you. Do it for God. Do it from the bottom of your heart.

In the meantime I'll continue to cook in this amazing way that I'm loving. And you, join me to keep doing thing for the right reasons! XO!

Cambio de vida: Vida saludable/ Change of life: Healthy life

En vista de que tanta comida me ha hecho ganar un par de libras, y en vista de que hacer ejercicio no me agrada mucho que digamos. Y que los productos de dieta funcionan...un par de meses. Probaremos lo que todos recomiendan: Cambio de hábitos alimenticios.

Es una nueva aventura la que comienzo a base de sólo comida saludable: Ensaladas, verduras, carnes (rojas y blancas) asadas, etc. No perdiendo siempre el toque sabroso que se le puede dar a la comida con un poco de imaginación.

¿Quién dice que al comida saludable no es divertida y, sobre todo, sabrosa?

Te ánimo a tomar ese estilo de vida, que traerá muchos beneficios a tu vida! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Because I have gained a few extra pounds that I don't really want, and because exercise is not my favorite thing to do, and because diet products work...for a few months. I have decided to try what everyone recommend: Changing food habits.

It's a new journey that I'm begining based on healthy food. Salads, vegetables, meats( both red and white), etc. Never losing that great flavor and seasoning that you can give to the food with a just a little bit of imagination.

Who says healthy food is not fun, and overall, delicious?

I encourage you to take this life style. It will bring many benefits to your life! XO

Limpia tu parte de la acera/Clean your side of the sidewalk

Siguiendo con el tema de ayer, quiero ante todo agradecer los comentarios positivos que recibí. Realmente me anima a seguir con esta alta meta que me he puesto.

Pero quiero dejar algo en claro, algo para ánimarte a tomar la decisión hacia el pedir perdón o perdonar.

Y es que hay un detalle que siempre nos impide tomar el primer paso. Y ese es el miedo. Miedo a que la otra persona rechaze nuestra parte de la historia, miedo a que la otra persona se cierre y no quiera escucharnos. Miedo a que el daño sea "irreparable" y no quieran aceptar nuestras disculpas. Miedo a que si perdonamos nos vuelvan a fallar. El miedo, señoras y señoras, es mental y una gran trampa para detener la grandeza dentro de tí.

La cuestión es: ¿Cuántos de los grandes por miedo a "X" cosa, se detuvieron y no arriesgaron y perdieron? Yo, en lo personal, no conozco a nadie que al perder el miedo de actuar halla pérdido algo. Lo único que se pierde es cobardía. Y es que cuando vos decidís actuar, esa cosa molesta dentro de vos traducida a miedo se va huyendo de vos. Y aunque muchas veces la respuesta que recibimos no es la que esperamos o el diálogo que imaginamos en nuestra mente no se tal y como lo planeamos, lo importante es que lo hiciste. Y siempre, siempre algo bueno sale. Siempre. Llámese coraje recién encontrado, valentía. Paz interior. Limpieza de malos sentimientos. Todo eso y más en el peor de los casos, cuando la persona en cuestión no decide escucharte o perdonar o pedir perdón. Y para mí, todo eso, es una gran ganancia!

Limpia tu lado de la acera. Haz tu parte en el problema. Sé la mejor persona al decidir perdonar o pedir perdón, no sólo por estar bien con todos, sino por estar bien contigo mismo. Para mejorar hábitos de cáracter y empezar a ver la vida de otra forma, de forma positiva. Para quitar ese bloqueo que esta deteniendo el torrente de bendiciones que viene cuando nuestro corazón perdona y esta en paz. Porque si algo yo puedo dar fe, es de eso. Raíces de amargura, depresión, hacerse la víctima, odio, rencor, etc a la única persona que le hacen daño es a vos!

Así que, haz tu parte! Por tú propio bienestar, atrevete a romper el molde, a ser la mejor persona sin una gota de orgullo o soberbia, y vas a ver como todo empieza a mejorar casi de la noche a la mañana!XO!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Continuing with yesterday's topic, I want, overall to thank you for all the great feedback I've been receiving. It really encourage me to keep going on this high resolution I have set upon myself.

But I want to left something clear, something to encourage you to make the decision toward forgive or be forgiven.

And there is a little detail that always stop us from taking the first step. And that is fear. Fear that the other person reject our side of the history, fear of not being listen, fear that the damage done would be greater than we thought and our apologies will not be accepted. Fear to forgive and be hurt again. But fear, ladies and gentlemen, is mental and a enormous trap to stop the greatness within you.

The question is: How many great ones, were stop and didn't risk for fear to lose? I, personally, don't know many that has act, took the first step toward a risk, and has emerged empty handed. The only thing that you can lose is cowardice. When you decided to act, that annoyinh thing inside of you translated to fear, goes running away from you. And eventhough the answer we might get is not the one we were hoping for or not the script we had in mind, the important thing is that you have done it. And always, always, always something good comes out. Call it corauge newly found, bravery. Inner peace. Cleaning of bad feelings. And all of this in worse case scenario, when the other one involve decide not to listen or forvige or ask forgiveness. But all of THAT, for me, is a great win!

Clean your side of the sidewalk. Do your part in the problem. Be the better person, not only for the good of everyone, but overall for good to yourself. To get problems of character solve and start seeing life in a whole new way, a positive one. To remove that block stoping the great blessings awaiting for you when your heart forgives and is in peace. Because if there is something to which I can serve as witness is that. Bitterness, depresion, being the victim, hate, grudges, etc hurts anyone but you and only you!

So, make your part! For your own good, dare to break the mold, be the best without an ounce of pride or arrogance, and you'll see how everything will start getting better almost immediately! XO!

Vida al azar/ Random life

Apenas es miércoles y mi vida, ésta semana, desde el domingo, ha estado llena de momentos, conversaciones y encuentros demasiado incómodos y todos al azar.

He sido prácticamente forzada por el "destino" a tener esas conversaciones que estaba posponiendo, a tomar el primer paso a resolver con personas que ya no veía o hablaba situaciones incomodas que no me habían dejado en paz ...hasta hoy.

Y tengo que decir, que esto es más que el destino. Esto es un plan de Dios. Porque aunque el momento ha sido crudo, sin poder describirlo mejor, ha sido lo mejor que he podido hacer en lo que va del año. Realmente la paz de mente y corazón no tiene precio. Saber que un día puedo irme del mundo y haber quedado en malos términos con personas que alguna vez significaron casi un mundo para mí es algo que enserio te quita la paz. Y llamese esta persona madre, amigos, ex-novio, jefes, etc..Porque los problemas siempre involucran a dos, no a uno. No puede haber pelea o desacuerdo sin que dos actuen. No importa si vos hiciste el daño, pedí perdón. No importa si a vos te dañaron, perdona. Te garantizo paz inmediata! Hasta el sueño recupere!

Y aunque todavía me faltan una o dos personas (que yo sepa) sé que Dios dictara el tiempo.

Así que el verdadero reto de febrero: No esperés a navidad o fin de año para hacer las pases. No sabés cuando puede ser demasiado tarde. Y no hablo de muerte necesariamente. A veces el daño que hacemos o nos hacen es demasiado que entre más pensamos perdonar o pedir perdón el daño se puede volver casi irreparable.. CASI.Haz las cosas más fáciles y no pienses mucho para hacerlo!

Deja tus reglas en claro desde el principio de cualquier relación. No te calles lo que te lástima o no te gusta, pero sé civilizado a la hora de hablarlo y hacer entender a la persona en cuestión. Comunicación, respeto mutuo, saber escuchar y saberlo hablar claro son éxitos para cualquier relación!

La vida es una, y una muy corta para no estar en paz! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It's barely wednesday , and this week, since friday, has been full of awkward and random moments, conversation and encounters. Weird.

I've been practically forced by "destiny" to have those conversations I'd been posponing, to take the first step into solving issues with people I no longer talked to or had contact in any way...until now.

And I must say, this is more than destiny. This is a plan from God. Because even though the moments have been raw, for lacking a word to describe them the best, gotta say it has been the best thing I have done so far this year. It's true mind and heart peace is priceless. Knowing that one day I'll leave this earth and that I may go in bad terms with people that once meant almost the world to me is something that really steal your inner peace. And call those people mother, friends, ex's, bosses, family in general, etc... Because problems always take two, not one, to be made. There cannot be a fight or discussion without two taking a part on it. Doesn't matter it you made the damage, then ask for forgiveness. Doesn't matter if you were damaged, then forgive. I guarantte inmediate peace! I even recover my good night sleep!

And eventhough there is still one or two people left (that I know of) I know God will set the right time to have the same awkward moment/conversation that will bring me more peace.

So the true dare for february: don't wait until christmas or new year's eve to set things right. It can be too late. And I'm not talking death here. I'm talking that something the damage done is so great that while we think to forgive or ask forgiveness the damage can become almost too much to repair...ALMOST! Make things easier and don't think/wait too long!

Make your rules, leave them clear right from the begining of every kind of relationship. Whatever you don't like or hurts you, talk it out in a civilized way that will make your point loud and clear and the other person to understand you. Comunication, mutual respect, knowing how to listen, pay attention and know how to talk clear, are great tips for any relationship!

Life is just one, and a very short one. Too short to live it peaceless!

Milestone #2

Mi hermana empezó su entrenamiento para su primer y nuevo trabajo hoy.

Realmente admiro su valor de empezar su carrera en la universidad como futura Ingeniero Industrial y su trabajo al mismo tiempo. 

Pero hay algo que admiro más, y es el hecho que no la detiene nada para conseguir lo que se propone. Cuando la gente dice "Oh! Que dificil te será llevar ambas cosas a la par!" Solo la alimenta a demostrarles que es capaz de hacerlo!

Y estoy segura de que lo logrará. Estoy muy, muy orgullosa de ella! 

Cuando la gente te diga "No puedes" o "Es demasiado dificil para conseguirlo" no te rindás! Es sólo una excusa para hacer que sigás en tu zona cómoda! Demuestrales de lo que eres capaz! Tu fuerza de voluntad y coraje son tus más grandes ventajas! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My sister started her training for her first and new job today.

I really admire her courage to start her career as a future Industrial Engineer and her work at the same time.

But there is something I admire the most, and is the fact that nothing stops her to get want she wants. When people come and say "Oh! It will be so hard to manage both things at the same time" it only encourage her to show them she is well capable of doing it!

And I'm sure she'll succed. I'm so proud of her!

When people tell YOU "You can't" or "Is too hard to get away for it" don't give up! Is just an excuse to make you stay on your comfort zone! Show them you are capable! Your will strong and corage are your greatest tool! XO

Superbowl, Madonna, Patriots vrs Giants!

Y bueno, los NY Giants fueron GIGANTES, Madonna estuvo genial en el intermedio, y el Superbowl, como siempre, no decepcionó.

Aunque yo apoyaba, apoyo y apoyaré a los New England Patriots. Al Cesar lo que es del Cesar. Los Giants dieron un buen partido. Mis Patriots no se quedaron atrás. Y tenemos nuevo campeón. 

El Superbowl siempre ha sido un buen momento para reunirse con amigos, gritar hacia la TV, comer cosas no muy saludables y, por supuesto, gozar entre risas, discusiones no serias y celebrar el gané de quien sea.

Espero hayan gozado! VAMOS PATRIOTS! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, the NY Giants were actually GIANTS, Madonna killed it! and the Superbowl, as always, didn't dissapointed.

Eventhough I cheered, cheer and will cheer for the New England Patriots. To Cesar what it's him. The Giants gave quite a fight on the field. My Patriots did great as well. And we have a new champion.

Superbowl has always being a great moment to get together with friends, scream to the TV as if they could hear us, eat junk food, and of course enjoy among laugh, arguments not too serious and celebrate the victory to whoever win.

I hope you guys enjoyed it! GO PATRIOTS! XO

HBD hermanito!/HBD little bro!

Hoy es un dia de celebrar, Javier Miranda, mi hermano menos por elección, cumple años.

Nos conocemos desde que tenía 14 años y el 12 sino mal recuerdo...y ha sido una amistad única y especial.

Con él he aprendido que realmente las distancias y cambios no importan cuando la amistad es honesta, pura y verdadera. Durante los ya 8 años de amistad hemos tenidos nuestros tiempos juntos y separados- por diversas razones- y siempre siempre nuestra actitud hacia al otro es la misma: de camadería, amor fraternal y sentimientos transparentes. De él he aprendido más cosas de las que puedo contar.

Miranda: Sos una persona especial en mi vida y le doy gracias a Dios por permitir en mi vida un amigo como vos. Sos una constante en mi vida y estoy segura que permanecerás así durante mucho tiempo. Pido a Dios que te siga dando esa garra y chispa que tenés para perseguir tus sueños, llevándote cada día a ser un mejor hijo y siervo de Él porque sé que es ese tu mayor anhelo. Espero que Dios conceda toda petición guardado en tu corazón y te ayuda a sobresalir en todo lo que hagás. Que te convirtás en ese hombre integro que sé ya está presente.

Te quiero mucho. Como a un hermano de verdad. Pasala muy bien!! Celebración pendiente.

PS: A ti que lees esto, ¿tenés amigos que son como hermanos? Da gracias a Dios por sus vidas y celebralas como si fueran las tuya. Porque son estas personas y sus acciones y detalles los que marcan tu vida para siempre! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is a celebration day, Javier Miranda, mi little brother by choice, is celebrating his 20th birthday.

We know each other since I was 14 and he was 12 if I don't recall badly...and it has been a unique and special relationship.

With him I've learne distances and changes don't matter when a friendship is honest, pure and true. During our 8 years of friendship we had have out moments together and moments separately -for various reasons- and we have always remain with the same attitude: of camadery, fraternal love and transparent feelings. From him I have learn much more than I can tell.

Miranda: You are a very special person in my life and I'm so grateful to God for allowing me to have a friend like you. You are a constant in my life and I'm sure you'll remain that way for many years to come. I pray God keeps giving you that spark and corage that you already have to go after your dreams, dreams that  take you everyday to become a great servant and son of God because I know that is your biggest wish. I hope God grants you every desire or petition in your heart and helps you to excel in everything you do. I hope you become the outstanding and integral man I know you are already becoming.

I love you very much. As a true brother. Have a great time!!! Party is still on it's way.

PS: For you reading this, do you have a friend that is more like a sibling to you? Give thanks to God and celebrate each day of their lifes as your own. Because these human beings, their actions and details are the ones that mark your life forever! XO

Hace un año todo cambio.../Everything changed a year ago...

Hace un año tuve una experiencia no muy grata. Aquellos cercanos a mi saben y pueden que recuerden que paso.

Esta puede que sea la única entrada que refiere a cosas no muy alegres del pasado, pero eso no es lo que quiero compartir.

A pesar que en su momento pensé que jamás pasaría algo bueno, que el dolor era insoportable, que nunca lo iba a superar tengo que decir... el problema siempre es más grande cuando la tormenta esta sobre ti y no tienes paraguas o refugio.

Aunque suene trillado, realmente el tiempo, familia, amigos y sobretodo Dios (aunque suene muy muy trillado) son la cura a cualquier problema.

Pueda que las cosas no salieran como quería, pero salieron como lo necesitaba. Pueda que no este en el lugar donde quería estar, pero estoy donde tengo que estar. Hace un año todo era muy diferente, y tengo que decir que jamás he estado mejor en mi vida. Nunca me arrepentiré de las decisiones que me llevaron a ese cambio.

A veces el miedo a perder no nos impide arriesgarnos, pero lo único que tienes que perder es una nueva oportunidad para dejar algo que crees bueno para obtener algo mejor. La oportunidad de crecer, de forjar carácter, de hacerte fuerte.

¡Arriesgate! Toma esa decisión que, dolorosa o no, puede marcar un punto de cambio en tu vida. Porque todo siempre es para mejor! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A year ago I had a not so happy experience. Those close to me, if they remember, know what I'm talking about.

This might be the only entry that refers to not so pleasant thing from the past. But that is not what I want to share with you today.

Even though at the time I thought it was never going to be good again, that the pain was unbearable, that I was never going to get over it, I must say... problems are always bigger when the storm hits and you don't have an umbrella or refuge to protect yourself.

So -although it sounds as a cliché- time, family, friends and overall God ( and that sounds really really cliché) are really the cure to any problem. 

Things may not be as I wanted them to be, but they are as I need. I may not be where I wanted to be, but I'm where I need to be. A year ago everything was so different, and I gotta say I have never been better in my entire life. I will never come to regret the decisions that brought me to change. 

Sometimes, fear to lose stops us of taking risk, but the only thing you have to lose is a new chance of letting go something that might be good in order to obtain something greater. The chance of grow, of forming a character, of making yourself strong. 

Take the risk! Make the decision that might be painful or not but that can mark a turn point in your life. For good. Because everything is always for better! XO

Necesito un baúl grande/I need a bigger trunk

Durante el paso de los años he guardado fotos, cartas, recuerdos, tokens, etc de los momentos más felices de mi vida.

Hoy, descubrí que tenía una caja extra con tarjetas de mi graduación, de mi fiesta de 15 años, tarjetas de ánimos que mis familia y amigos mandaron a campamentos, fotos, etc.
Algún espero poder mostrársela a mis hijos para que conozcan un poco más de mis tiempos de juventud...

Pero suficiente del futuro, hoy por hoy gozo viendo esos recuerdos. Realmente fueron buenos momentos y no puedo esperar a que algún dia no muy lejanos necesito un baúl más grande para guardar más y más.

Nunca es tarde para empezar tu baúl de recuerdos. Es una buen tradición y te aseguro que en un par de años la sonrisa en tu cara valdrá la pena! XO

PS: Lo bueno del internet es que puedes crear esos recuerdos acá también. Fotos, entradas a blog, videos, etc. My gran amiga Jennifer ha creado uno acerca de los maravillosos dias con su hija Gabby, acá el link With Gabbs. Leélo si tienes tiempo y agarra algunas ideas! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

During the passing of the years I have kept pictures, letters, tokens, momentos, etc of the happiest moments of my life.

Today, I realize I had an extra box with my 'congrats for grad' card, quincianera cards, letters that fam&friends send while I was away on camp, pics, etc.

Someday I hope to show them to my children so they can know a bit more of my youth times...

But enough of the future, today I enjoy watching those memories on paper. They were good moments and I can't wait that a day not too far from today I'll be needing a bigger trunk to save more and more.

Is never later to start your memory box. Is a good tradition and I can bet you in a couple of year the smile on your face will be worth it! XO

PS: Good thing about internet is you can create those beautiful memories here as well. Photos, entries, videos, etc. My great friend Jennifer has created one about the wonderful days with her daughter Gabby, here's the link With Gabbs. Take a peak if your speak spanish or to grab some ideas! :)

Amour!

Arranca febrero. El mes -comercialmente- conocido como el mes del amor.

No sé en el resto de el mundo, pero estoy casi segura, que se celebra en todas partes el 14 de febrero. El famoso día del amor y la amistad. Porque acá en mi país, celebramos amistad también. 

Así que, pilas puestas a celebrar! Para aquellos que tienen pareja, que romántico, un mes más para ser extra detallista, porque el amor, los detalles y atenciones son de todos los días, no de un mes, mucho menos de un sólo día. Y para aquellos solteros(as) como yo, pues a gozar entre amigos y pasarla de lo mejor celebrando porque la amistad verdadera es una de las mejores cosas del mundo.

No hay razón para estar tristes en febrero! Hay muchas clases de amor para todos gente! ¡Feliz febrero, mes amis!

P.S: Si quieren llenarse de romance o ideas para tu pareja, incluso para tus amigos, ¿qué tal crear un blog como tipo diario para llevar record de esos días?  Recomiendo Sea of Love para ideas! Un blog tan romántico que casi me ánima a encontrar pareja..casi!! Jaja! XO!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

February is here. Month know as -commercialy speaking- as the month of love,

I don't know if everywhere, although I'm sure it is, february 14th is the day when you celebrate love everywhere around the world. The famous Valentine's day.  Here in El Salvador we celebrate love and friendship also.

So, let's get ready to celebrate! For those of you who have couple, how romantic, another opportunity to put extra care in details, because love, details and attentions are for everyday, no just one month, let alone just one day. And for those of you that are single and ready to mingle like myself, what a great month to enjoy time with friends because true friendship is a real blessing in this world.

There's no reason to be depressed on february! Many kind of love for everyone people. ¡Happy february, mes amis!

P.S: If you wanna get full of romance or ideas for your couple, or even your friends, how about creating a blog like a journal to keep a record of those days? I recommend Sea of Love for ideas! A blog so romantic that almost make me want to find a boyfriend for myself...almost! LOL! XO!

Hecho/Done

Hemos llegado a 31 de enero. El primer mes del 2012 terminó. Y yo terminé una etapa de este blog. 31 entradas y muchas muchas más por venir!

He cumplido unas cuantas de mis metas para este año, otras están comenzadas y en proceso. Ahí vamos.

El 2012 apenas comienza y todavía queda año! Si no has empezado a hacer tu lista de metas, o comenzado a realizarlas ¡aún hay tiempo!

Por supuesto, otro reto, tomalo! XO

--------------------------------------------------------------------------------------------------

We have reach january 31th. First month of 2012 done. And I have finished the first stage of this blog. 31 entries and many many more to come!

I have accomplished a few of my new year resolution, and some others have been started, in proccess. I'm on my way.

2012 just began and there's plenty of year left! If you don't have your list of resolutions for this year, or you have it but you haven't start them, clock is ticking and you are on time!

Another dare, of course! XO

Viento/Windy

Hoy es un dia con viento!!

Amo los dias con viento. De toda la locura de clima que sufrimos alrededor del mundo día a día, sólo hay dos clases que me gustan: Soleados con mucho mucho viento, y lluviosos con bajas temperaturas.

Y a pesar que hace unos cuantos años un dia como hoy hubiera sido considerado como normal en enero, los cambios últimamente están demasiado drásticos es bueno gozar un poco de normalidad clímatica por estos tiempos.

Simplemente hay algo tan romántico en esta clase de dias. La brisa que hace las hojas bailar al compás del sol tibio sobre el cielo azul...ven? Humor romántico! simplemente romantico! Perfecto para gozarlo con los que quieres.

¿Cual es tu tipo de clima/estación favorito? Sea la que sea, definitivamente no hay mejor cosa que hacer mas que gozar! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------

Today is a windy day!!

I love windy days. From all the daily craziness thA we live nowdays around the world, there are only two kinds I love the most: Sunny very windy days, and rainy low-temp days.

And, even though, years ago a day like this could have pass as normal in january, climate changes have been a little too drastic, so is good to enjoy a bit of normal weather this days.

There is just something really romantic about days like this. The breeze that makes the leaves dance to the compass of the warm sun in the blue sky...see? Romantic mood! So romantic! Perfect to enjoy it with love ones.

What is your favorite weather-related type of days/season? Whichever it is, definitely there is no better thing to do than enjoy! XO

TV Show

La ultima semana he pasado en maraton de Gilmore Girls y F.R.I.E.N.D.S. reviviendo recuerdos de mis años mas jóvenes. 

Vienen a mi memoria tantos recuerdos de episodios compartidos. Risas.Momentos de reunion para verlos. Maratones. Etc.

No hay nada mejor para despejarse en tardes donde no hay nada que hacer, no quieres salir o leer que ver los episodios de tus programas favoritos...por mas cursi que sean.

¿Cuales son tus programas favoritos? Aprovecha para recordar viejos tiempos! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Since last week I've been watching a complete marathon of Gilmore Girls and F.R.I.E.N.D.S. Re-living memories of younger years.

Come to memory so many things of share episodes with friends. Laughter. Friends reunions to watch them. More marathons. Etc.

There nothing better for clearing out your head on afternoons where there's nothing better to do, when you don't want to go out or read, than to watch old episodes of your favorites shows...no matter how corny this ones might be.

Which are you favorite shows? Get on and watch them to remember old good times! XO

Vacación/Vacation

En un mes y medio tengo mis 15 días libres de vacación después de un año y cuatro meses de trabajar. Y hoy necesito tu ayuda para saber que hacer!

Este probablemente sea la entrada más corta que escriba, pero realmente deseo que estas vacaciones sean diferentes. Así que, si sabes de actividades a prácticar, países a visitar, libros que leer, etc que se puedan hacer, por favor hácemelo saber.

YA NECESITO MIS VACACIONES! Si estás de vacaciones, temporales o permanentes, goza y aprovechalas al máximo!

XO!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

In a month and half I finally get my 15 days off of vacation after working one year and four months. And today I need your help to know what to do!

This might be the shortest entry I'll ever write, but I really want this vacations to be different. So, if you know activities that I might practice, countries to visit, books to read, etc, things that might be done, please let me know.

I NEED MY VACATION ASAP! If you are on vk's yourself, temporary or permanent ones, enjoy them to the fullest!

XO!

Hoy fue un día normal.../ Today was a normal day

Hoy fue un domingo normal. Nada fuera de  lo ordinario. Nada, excepto el hecho que sigo viva.

Aunque muchos quizás damos por sentados irnos a dormir y despertar, salir y regresar a nuestra casa; la verdad es que estar vivos es realmente una GRAN bendición y un favor inmerecido.

Recordá dar gracias a Dios siempre! Las cosas cotidianas de la vida son un regalo. No las des por sentado. Por Su gracias estás donde estás, y si estás en algún lugas no muy placentero ¿Qué esperas para acercarte a Él y gozar de su bondad y gracia?

Solamente. XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Today was a normal sunday. Nothing out of the ordinary. Nothing, except for the fact that I'm alive.

Although many of us take for granted things like going to bed and wake up, go out and return safely home; truth is being alive is a GREAT blessing and an undeserved favor.

Remember give thanks to GOD always! Routine things from life are a gift. Never give them for granted. Because of His grace you are where you are, and if you are in a not very pleasant place, what are you waiting for to come closer to Him and enjoy his kindness and grace?

Just that. XO! 

Los primeros tres del año/The first three of my year

Libros!Libros!Libros!LIBROS!!!

El mejor regalo que alguien me puede dar: UN LIBRO! Amo leer y amo los libros, lo cual es curioso porque en realidad yo solía odiar leer. Era lo peor que me podían hacer cuando yo estaba en el colegio: dejar un libro que leer.

Lo curioso de todo es saber lo que llevó a amar la lectura, esta va para todo aquel que dice que el amor a la lectura es algo que se trae, lo cual es la mentira más grande del mundo... bueno, no la más grande pero si una grande.

Un día me llamó la atención como (y esto es un hecho!) la gente que lee, cualquier cosa, realmente sabe mucho sobre cualquier cosa. Su vocabulario había mejorado, pues al leer se aprenden MUCHAS palabras nuevas. Su escritura, igual. Pero sobre todo, el hecho que hablaban con seguridad, porque realmente han leído. Entonces, para aquellos que me conocen, saben que algún día y Dios quiera tengo hijos, quiero poder inculcarles ese hábito tan importante como el que es leer. Quiero poder explicarles lo que leen y poder leerles cosas desde muy pequeños, por lo tanto, no puedo inculcar en alguien algo que yo no práctico. Así que escogí una trama que me gustaba, compré el libró, empecé, costo, lo leí, me encantó. No paro desde entonces.

Por lo tanto, mi meta de este año: Sobrepasar los 32 libros que leí el año pasado. Para eso, vamos por los primeros tres: HADES de Alexandra Adornetto, The Hunger Games de Suzanne Collins y The prophecy of the sisters:The guardian of the gate de Michelle Zink.

Aunque el primero fue regalo de navidad 2011 de mis tíos y primos, lo terminé creo que el 1º de enero de este año, por lo tanto, cuenta como este año. 

Me voy a una nueva aventura literaria. Leer es de lo mejor para salir de lo cotidiano. Amo mis libros. Amo leer. Si quieres amar leer también, acepta el reto. Leer es algo que uno hace porque uno quiere. Un hábito que te formas con disciplina, no algo con lo que se nace.  Acepta el reto. Conozco un par que lo tomaron y han tenido éxito!

Inicio mi nueva aventura. Les cuento como me va.Deséenme suerte! XO

PS: Hecho divertido: En mi país, no sé si en toda latinoamerica, el leer es un hábito poco arraigado, casi no se inculca desde pequeños, mucho menos de grandes. Para prueba de eso, algo tan trivial como el periodico está mas lleno de fotografías que de historia en sí. Sólo en este blog, es visto -y estoy segura de eso- casi por mis amigos, pues les gusta leer y me apoyan incondicionalmente en mis locuras, y algún otro que lo ha visto en Twitter o en Facebook, así mismo la mayoría de visitantes son de países cuyo lengua materna es el inglés o alguna otra lengua, menos el español.  No digo que ese sea el caso, y tampoco le atribuyo a mi blog la suficiente perfección como para llamar la atención, pero al menos en mi caso, lo que yo he vivído, el leer definitivamente es un hábito no muy prácticado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Books!Books!Books!BOOKS!!!

The best gift someone can give me: A BOOK! I love reading and I love books, which is funny because I used to hate reading: It was the worst thing ever when I was in school and a teacher left as assignment to read a book.

Curious of this if what drove me to love reading, this goes to all of you who says reading is something you are born with, which is probably one of the biggest lies ever....ok, no the biggest one, but a big one.

One day it got my attention how (and this is a fact!) people that read anything, knows pretty much anything, for reals. Their vocabulary improves because they have learned so MANY new words. Their writing improves as well. But, overall, the fact that people that read, speaks wiyh such self confidence, because they have really read. So, for all of you who know me, you all know how much  I would like to have children of my own- if God allows- someday, and I want to be able to teach them and grow on them such a nice, important habit. I want to be able of read things to them and explain to them that things since their early years. I can't grown in someone a habit if I do not practice it myself. So one day I chose a plot, bought the book, started with the reading, it was hard but I read it, I loved it. Haven't stop since. 

Therefore, my goal for this year: Read more than the 32 books I read last year. For that, I'll start with this three books: HADES by Alexandra Adornetto, The Hunger Games by Suzanne Collins and The prophecy of the sisters: The guargian of the gate by Michelle Zink. (Hint: I love reading in english!)

Though The first one was a christmas gift from my family,  I finished it on january 1st this year, so it counts as a 2012 book in my personal library.

I'll go to start my new adventure. To read is the best way to stay away from routine. I love my books. I love reading. If you want to love reading, take the dare. Reading is something you do because you want to do it. A habit you grow on yourself with discipline, not something you are born with. Take the dare. I know a few that have taken it and had succeded.

I'm going to start my new journey. I'll tell how it goes soon. Wish me luck! XO

PS: Fun fact: In my country, I don't know if latin america, reading is a very poor habit, we do not practice it very much. People do not teach us to do it when we are little, less we'll be teach to do it when grown up. That's why news papers are so much full of pictures than the story itself. Just in my blog -And I'm sure of it- most of the readers from my country are my friends, and I know they do it because they like reading  and they support me in every crazy idea I have, other people must have seen it on Twitter or Facebook, likewise most of the readers from foreign countries have as primary language english or other language but spanish. I'm not saying this is the case for all countries, but at least what I've live, reading is something not practiced as often as it should.

Orquídeas/Orchids

Amo las flores. En especial ésta: Orquídeas, mi flor favorita.

Como resolución de año nuevo me propuse comprar una y cuidarla, algo así como mi pequeña responsabilidad viva. De tal modo que siempre haya en mi casa orquídeas nuevas. Realmente mi color favorito son las blancas, pero esta morada-fucsia me cautivó.

Si tenés resoluciones de nuevo año te ánimo a que cumplás con ellas de manera responsable, yo ya voy cumpliendo con unas cuantas y se siente muy bien saber que sos capaz de proponértelas y llevarlas a cabo!!

Buen día, descansé, salí, manis&pedis y ahora esto, mi propia flor favorita lista para ser cuidada! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------

I love flowers. Specially this: Orchids, mi favorita flower.

As a new year resolution I dediced to get one and take care of it, somewhat like my own alive little responsability. So, that way, I should and hopefully will have new orchids right here at home. I really love white ones, but this

fuchsia-purplish one captivate me.

If you have new year's resolution I encourage you to accomplish them in a responsible way; I'm on my way to accomplish a few  and it feels great to know you are capable of not just think of them but also make them happen!!

Was a great day: I got some rest, went out, manis& pedis and I got my own favorite flower to be taken care of! XO

Coffee dates!

El café: Definitivamente una de mis grandes pasiones. Y se vuelve mejor cuando la comparto con excelentes amigas como mi amiga Mar! Realmente amo nuestras salidas.

No hay nada que garantice el buen inicio de una amistad como un buen café compartido entre sueños, confidencias, risas, tips , etc. Tengo que decir que he sido enormemente bendecida con esta chica colombiana de nacimiento, salvadoreña de corazón.

He aprendido mucho de ti, nena y realmente nena agradezco que nuestro caminos se cruzaran en el momento justo. sos una verdadera amiga y me encanta que nuestras metas espirituales son tan parecidas y el gran apoyo que me brindás y con el que tenés que saber, contás.

Sé que Dios nos respalda en todas nuestras metas, sueños, etc. Tantos en los compartidos como individuales. 

Si tenés una amiga como la mía, te ánimo a que la cuides y aprecies; y de igual forma te convirtás en una amigo de primera calidad; porque conocidos son muchos, pero amigos son contados. Dios bendiga las verdaderas amistades! XO

PS: Mantente pendiente de mi blog donde publicaré algunos nuevos proyectos que compartimos con Mar, tanto otros de ella, animándola a seguir adelante con su ministerio y metas personales! Go MAR!!:D

----------------------------------------------------------------------------------------------

Coffee: Definitively one of my greatest passions. And it gets better when I shared it with my bestie, Mar! I really enjoy our coffee dates.

There is nothing better that guarantess the begining of a great friendship like sharing a great coffee among dreams, secrets, laughs, etc. I must say I've been greatly bless with the friendshio from this colombian-born girl, but salvadorian at heart.

I've had learn so much from you, kid and I really appreciate that our paths got cross in the right moment. You are an amazing friend and I l ove how both are personal and spirituals goals are so alike and you support me, as, you need to know this, I'll support you.

I know Go will back us up in all our goals, dreams, etc. Both shared as individual ones.

If you have a friend like mine, I encourage you to appreciate and take care of him/her,  as I encourage you to become a first class friend. Because acquaintances are many, but real friends just a few. God bless true friendships! XO

PS: Keep posted to blog where I will publish some projects that we share with Mar, and some other from her, individually, encouraging her to keep up with her ministry and personal goals! GO MAR!!:D