Vida al azar/ Random life

Apenas es miércoles y mi vida, ésta semana, desde el domingo, ha estado llena de momentos, conversaciones y encuentros demasiado incómodos y todos al azar.

He sido prácticamente forzada por el "destino" a tener esas conversaciones que estaba posponiendo, a tomar el primer paso a resolver con personas que ya no veía o hablaba situaciones incomodas que no me habían dejado en paz ...hasta hoy.

Y tengo que decir, que esto es más que el destino. Esto es un plan de Dios. Porque aunque el momento ha sido crudo, sin poder describirlo mejor, ha sido lo mejor que he podido hacer en lo que va del año. Realmente la paz de mente y corazón no tiene precio. Saber que un día puedo irme del mundo y haber quedado en malos términos con personas que alguna vez significaron casi un mundo para mí es algo que enserio te quita la paz. Y llamese esta persona madre, amigos, ex-novio, jefes, etc..Porque los problemas siempre involucran a dos, no a uno. No puede haber pelea o desacuerdo sin que dos actuen. No importa si vos hiciste el daño, pedí perdón. No importa si a vos te dañaron, perdona. Te garantizo paz inmediata! Hasta el sueño recupere!

Y aunque todavía me faltan una o dos personas (que yo sepa) sé que Dios dictara el tiempo.

Así que el verdadero reto de febrero: No esperés a navidad o fin de año para hacer las pases. No sabés cuando puede ser demasiado tarde. Y no hablo de muerte necesariamente. A veces el daño que hacemos o nos hacen es demasiado que entre más pensamos perdonar o pedir perdón el daño se puede volver casi irreparable.. CASI.Haz las cosas más fáciles y no pienses mucho para hacerlo!

Deja tus reglas en claro desde el principio de cualquier relación. No te calles lo que te lástima o no te gusta, pero sé civilizado a la hora de hablarlo y hacer entender a la persona en cuestión. Comunicación, respeto mutuo, saber escuchar y saberlo hablar claro son éxitos para cualquier relación!

La vida es una, y una muy corta para no estar en paz! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It's barely wednesday , and this week, since friday, has been full of awkward and random moments, conversation and encounters. Weird.

I've been practically forced by "destiny" to have those conversations I'd been posponing, to take the first step into solving issues with people I no longer talked to or had contact in any way...until now.

And I must say, this is more than destiny. This is a plan from God. Because even though the moments have been raw, for lacking a word to describe them the best, gotta say it has been the best thing I have done so far this year. It's true mind and heart peace is priceless. Knowing that one day I'll leave this earth and that I may go in bad terms with people that once meant almost the world to me is something that really steal your inner peace. And call those people mother, friends, ex's, bosses, family in general, etc... Because problems always take two, not one, to be made. There cannot be a fight or discussion without two taking a part on it. Doesn't matter it you made the damage, then ask for forgiveness. Doesn't matter if you were damaged, then forgive. I guarantte inmediate peace! I even recover my good night sleep!

And eventhough there is still one or two people left (that I know of) I know God will set the right time to have the same awkward moment/conversation that will bring me more peace.

So the true dare for february: don't wait until christmas or new year's eve to set things right. It can be too late. And I'm not talking death here. I'm talking that something the damage done is so great that while we think to forgive or ask forgiveness the damage can become almost too much to repair...ALMOST! Make things easier and don't think/wait too long!

Make your rules, leave them clear right from the begining of every kind of relationship. Whatever you don't like or hurts you, talk it out in a civilized way that will make your point loud and clear and the other person to understand you. Comunication, mutual respect, knowing how to listen, pay attention and know how to talk clear, are great tips for any relationship!

Life is just one, and a very short one. Too short to live it peaceless!

Hace un año todo cambio.../Everything changed a year ago...

Hace un año tuve una experiencia no muy grata. Aquellos cercanos a mi saben y pueden que recuerden que paso.

Esta puede que sea la única entrada que refiere a cosas no muy alegres del pasado, pero eso no es lo que quiero compartir.

A pesar que en su momento pensé que jamás pasaría algo bueno, que el dolor era insoportable, que nunca lo iba a superar tengo que decir... el problema siempre es más grande cuando la tormenta esta sobre ti y no tienes paraguas o refugio.

Aunque suene trillado, realmente el tiempo, familia, amigos y sobretodo Dios (aunque suene muy muy trillado) son la cura a cualquier problema.

Pueda que las cosas no salieran como quería, pero salieron como lo necesitaba. Pueda que no este en el lugar donde quería estar, pero estoy donde tengo que estar. Hace un año todo era muy diferente, y tengo que decir que jamás he estado mejor en mi vida. Nunca me arrepentiré de las decisiones que me llevaron a ese cambio.

A veces el miedo a perder no nos impide arriesgarnos, pero lo único que tienes que perder es una nueva oportunidad para dejar algo que crees bueno para obtener algo mejor. La oportunidad de crecer, de forjar carácter, de hacerte fuerte.

¡Arriesgate! Toma esa decisión que, dolorosa o no, puede marcar un punto de cambio en tu vida. Porque todo siempre es para mejor! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A year ago I had a not so happy experience. Those close to me, if they remember, know what I'm talking about.

This might be the only entry that refers to not so pleasant thing from the past. But that is not what I want to share with you today.

Even though at the time I thought it was never going to be good again, that the pain was unbearable, that I was never going to get over it, I must say... problems are always bigger when the storm hits and you don't have an umbrella or refuge to protect yourself.

So -although it sounds as a cliché- time, family, friends and overall God ( and that sounds really really cliché) are really the cure to any problem. 

Things may not be as I wanted them to be, but they are as I need. I may not be where I wanted to be, but I'm where I need to be. A year ago everything was so different, and I gotta say I have never been better in my entire life. I will never come to regret the decisions that brought me to change. 

Sometimes, fear to lose stops us of taking risk, but the only thing you have to lose is a new chance of letting go something that might be good in order to obtain something greater. The chance of grow, of forming a character, of making yourself strong. 

Take the risk! Make the decision that might be painful or not but that can mark a turn point in your life. For good. Because everything is always for better! XO

Necesito un baúl grande/I need a bigger trunk

Durante el paso de los años he guardado fotos, cartas, recuerdos, tokens, etc de los momentos más felices de mi vida.

Hoy, descubrí que tenía una caja extra con tarjetas de mi graduación, de mi fiesta de 15 años, tarjetas de ánimos que mis familia y amigos mandaron a campamentos, fotos, etc.
Algún espero poder mostrársela a mis hijos para que conozcan un poco más de mis tiempos de juventud...

Pero suficiente del futuro, hoy por hoy gozo viendo esos recuerdos. Realmente fueron buenos momentos y no puedo esperar a que algún dia no muy lejanos necesito un baúl más grande para guardar más y más.

Nunca es tarde para empezar tu baúl de recuerdos. Es una buen tradición y te aseguro que en un par de años la sonrisa en tu cara valdrá la pena! XO

PS: Lo bueno del internet es que puedes crear esos recuerdos acá también. Fotos, entradas a blog, videos, etc. My gran amiga Jennifer ha creado uno acerca de los maravillosos dias con su hija Gabby, acá el link With Gabbs. Leélo si tienes tiempo y agarra algunas ideas! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

During the passing of the years I have kept pictures, letters, tokens, momentos, etc of the happiest moments of my life.

Today, I realize I had an extra box with my 'congrats for grad' card, quincianera cards, letters that fam&friends send while I was away on camp, pics, etc.

Someday I hope to show them to my children so they can know a bit more of my youth times...

But enough of the future, today I enjoy watching those memories on paper. They were good moments and I can't wait that a day not too far from today I'll be needing a bigger trunk to save more and more.

Is never later to start your memory box. Is a good tradition and I can bet you in a couple of year the smile on your face will be worth it! XO

PS: Good thing about internet is you can create those beautiful memories here as well. Photos, entries, videos, etc. My great friend Jennifer has created one about the wonderful days with her daughter Gabby, here's the link With Gabbs. Take a peak if your speak spanish or to grab some ideas! :)

Amour!

Arranca febrero. El mes -comercialmente- conocido como el mes del amor.

No sé en el resto de el mundo, pero estoy casi segura, que se celebra en todas partes el 14 de febrero. El famoso día del amor y la amistad. Porque acá en mi país, celebramos amistad también. 

Así que, pilas puestas a celebrar! Para aquellos que tienen pareja, que romántico, un mes más para ser extra detallista, porque el amor, los detalles y atenciones son de todos los días, no de un mes, mucho menos de un sólo día. Y para aquellos solteros(as) como yo, pues a gozar entre amigos y pasarla de lo mejor celebrando porque la amistad verdadera es una de las mejores cosas del mundo.

No hay razón para estar tristes en febrero! Hay muchas clases de amor para todos gente! ¡Feliz febrero, mes amis!

P.S: Si quieren llenarse de romance o ideas para tu pareja, incluso para tus amigos, ¿qué tal crear un blog como tipo diario para llevar record de esos días?  Recomiendo Sea of Love para ideas! Un blog tan romántico que casi me ánima a encontrar pareja..casi!! Jaja! XO!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

February is here. Month know as -commercialy speaking- as the month of love,

I don't know if everywhere, although I'm sure it is, february 14th is the day when you celebrate love everywhere around the world. The famous Valentine's day.  Here in El Salvador we celebrate love and friendship also.

So, let's get ready to celebrate! For those of you who have couple, how romantic, another opportunity to put extra care in details, because love, details and attentions are for everyday, no just one month, let alone just one day. And for those of you that are single and ready to mingle like myself, what a great month to enjoy time with friends because true friendship is a real blessing in this world.

There's no reason to be depressed on february! Many kind of love for everyone people. ¡Happy february, mes amis!

P.S: If you wanna get full of romance or ideas for your couple, or even your friends, how about creating a blog like a journal to keep a record of those days? I recommend Sea of Love for ideas! A blog so romantic that almost make me want to find a boyfriend for myself...almost! LOL! XO!

La Amiii!

Hace mas o menos un año conocí a la amii Majito en nuestro entrenamiento a un cuenta en la que soliamos trabajar juntas.

Aunque nuestra amistad no empezó inmediamente, cuando lo hizo, fue un click fuerte. Como todo lo bueno en esta vida, tomó tiempo.

La amiii se ha convertido en una gran mejor amiga. Acompañandonos mutuamente en salidas a celebrar nada, coffee dates, cumpleaños de gente que no conocemos, citas DESASTROSAS, pleitos por protegernos, comilonas, etc.

Gracias amii por aguantarme, y por hacerle el feo a la gente que lo hace a mi! TQM! Me encanta como nuestra amistad no se define por lugar ni tiempo! Nuestra amistad va para muuuy largo!! :D

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Around a year or so I met my amii Majito (ami is abreviation for 'amiga' wich translated is female friend) in out training for a campaing in which we used to work together.

Even though our friendship wasn't an immediate thing, when we became friends it was a strong click. As everything good in life, it took time.

La amii has become a great best friend. Joining me in trips to celebrate nothing, coffee dates, birthday bashes of people we don't know, desastrous dates, arguments to protect each other, eat dates, etc.

Thanks amiii for putting up with me, and for defending me from people that is not nice. Love you! And I love how are friendship is not define by time and place! Our friendship has a looong way to go!!:)

Día de familia/Family day

Amó los días de familia, en especial cuando los comparto con mis "enanos" Kayita y Totti.

Son como los dos hermanos que me faltan. Los dos son mis grandes confidentes y me ayudan en todo momento. Dios me ha bendecido enormemente con familia que no es de mi misma sangre.  Hemos pasado tanto juntos que siento realmente como si en sus venas corriera mi sangre.

Si tu familia escogida es de lo mejor, te invito a que procurés siempre una relación cada vez más sólida con ellos. Pues amigo hay más unido que un hermano. Amo a mis enanos! XO

--------------------------------------------------------------------------------------------

I love my family days, specially when I get to hang out with my "little ones" Kayita and Totti.

They are like the siblings that I'm missing. Both of them are great friends of mine and they help me whenever I need it. I've been bless in great ways with choosen family. We have been throught some good and tough times together, enough to feel my blood runs on their veins.

If your choosen family is the best, I invite you to try to make your relationship with them stonger and better each day. There are friends that are closer that a sibling. I love my little ones! XO

F.R.I.E.N.D.S

Amó salir con mis amigas y amigos. No hay nada mejor que eso para que, un día malo se convierta en bueno, y un día bueno en mejor.

Este día salí con amigos del trabajos Raquel, mejor conocida como "China"; Jennie, mejor conocida como "Peque"; Nelson, mejor conocido como "Compa, Toñito, Popeye, etc" (no en la foto) y Katherinne, mejor conocida como "La Katho". La salida perfecta para mejorar mi día.

Bien dicen por ahí que los amigos son la alegría del alma. Y de verás que sí lo son. Entre risas, burlas, bromas y temas serios, es el mejor remedio para cualquier mal. Si tenés amigos tan buenos como los míos, te recomiendo una salida semanal, quincenal o hasta mensual, y vas a ver como tu humor mejora como por arte de magia. Instantáneo! Yo lo he probado y quiero mucho a mis amigas y amigos! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I love going out with my friends. There is nothing better than that to turn a not-so-good-day into a good one, and a good day in a better one.

This day I went out with some friends from work. Raquel, AKA "China", Jennie, AKA "Little one"; Nelson, AKA "Compa, Tonito, Popeye, etc" (not pictured) and Katherinne, AKA "La Katho". The perfect going out.

It is said that friends are the joy of our soul. I couldn't agree more. Among laughter, jokes, food, desserts, coffee and important topics is a great medicine for every illness within. If you have friends as good as mine I strongly recommend going out every week or so, even monthly going out with them and I guarantee you'll see an immediate change for a better mood so fast you'll think must be magic! I'd tried it and I love mine friends! XO