Esclavitud/Slavery

Sin Blackberry desde ayer por la mañana. ¡Qué martirio!

A pesar de que dije que trataría de bajarle al ritmo de mi vida atada al célular, y que pude hacerlo, la costumbre de ir a revisarlo cuando era hora me esta matando! Recién fui a dejarlo a reparación y me dijeron que tomará de 1-3 días solo por diagnostico. Sabrá Dios cuantos días y cuanto el costo en repararlo.

Mientras, sigo adaptandome a estar sentada frente a la PC una vez más para revisar notificaciones, correos, tweets, etc.

A quitar la cadena de esclavitud a la fuerza! Pero feliz del descanso obligado! Que gozen su inicio de semana! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Without my Blackberry since yesterday morning. What a pain!

Eventhough I said I'll try to cool off with the use of my cell, and I have sort of succeeded on that, the habit of not checking my notification when the time came is killing me! I just came back from turning it over for repair and they told it can take 1-3 business days just for checking what's wrong. God knows how long and how much money it will take to have it repair.

In the mean time, I keep on adapting myself to be sitting once again in front of my computer to check notifications, mails, tweets, etc.

I'm taking off this chain to slavery, being forced to but taking it off! It's a happy obligated rest! Enjoy your week! XO!

La tecnología sí hace las distancias más cortas../Technology does make distances shorter...

Hoy me desperté de mi siesta con la sorpresa que mi madre estaba usando la computadora, por un momento pensé que iba a ser imposible escribir la entrada de hoy, pero no lo fue.

Cuando me acerqué a la computadora, mi sorpresa fue ver a mi mami usando Google Maps para ver las casas de mis tíos al otro lado del mundo!! La verdad fue muy emocionante, aún por medio de una pantala, recorrer esas calles que ellos transitan todos los días y ver aunque sea la fachada de la casa.  Si leen esto los extraño mucho!! Pronto iremos a verlos!! Para el resto, les informo, que la tecnología bien usada es realmente una GRAN HERRAMIENTA!! XO

PS: Si alguien tiene probs con los comentarios, traté de comentar como anónimos y se posteará, sólo firmen en su comentario. Gracias!!:)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I woke up from my nap with the surprise of my mum using my computer, for a minute there I thought I wasn't going to be able to write this, but here I am.

When I came closer to my computer, I saw my mum using Google Maps -very skillfully if I might add- to see my uncle's and aunt's houses all over the world!! Truthfully it was a very exciting feeling to go by the same streets and drives they go by every single day, felt like we were there for real. If you are reading this we miss you greatly and hope to be soon there sharing with you guys. For the rest of you, technology is really a great tool if use wisely. XO

PS: If anyone having trouble with posting comments, just post is as anonymous and just sing on the comment ifself! THANK YOU!!!:)