Año bisiesto!/ Leap year!

Este dia es el único que se da cada cuatro año y realmente es un día especial donde realmente creo que todo puede pasa.

En mi caso, escribo rápido para compartir que ha sido un día excepcional! Buena comida, buenas salidas, y todo en compañía de parte de la familia.

Para terminar, nos reuniremos las reinas de la casa para ver "Año bisiesto" con Amy Adams sobre la antigua leyenda irlandesa de como uno de mujer puede irse a Irlanda para proponer matrimonio a su pareja. Muy divertida y romántica!

Que gozen su día extra! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This day is the only one we have as 'extra' every four years and it's really special and I think every thing can happen.

In my case, I'm writing short to share this has been an exceptional day! Great food, great trips, and overall with the best company: part of my family.

To finish it we'll be watching "Leap year" with the queens of the house. Movie with Amy Adams about the old irish legend about how a girl can go to Ireland to propose to her mate. Very fun and romantic!

I hope you enjoy your extra day! XO
Enviado desde mi dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® de Telecom.

Dato curioso/Curious fact

Siempre he sido de las que le gusta comer, en lugar de hacer la comida. 

He tenigo mis lapsos en los que cocino, y por lo general hago postres. Pero esos lapsos solían venir cuando me sentía triste por algo. Había algo en el hecho de cocinar que me ponía de mejor humor.

Lo que no me gustaba de eso era lo que me motiva a cocinar.  Pues si cocinaba cuando estaba mal, con razón tengo libras de más! A parte que cuando uno cocina triste, la comida no queda tan sabrosa.

Pero ahora, me llamó la atención como mi prima Kaya, mi mami y mi hermana han notado que he estado cocinando más, y realmente la comida me queda muy rica, modestia aparte, claro. Y tengo que confesar, que ahora lo hago porque quiero, porque quiero aprendo, porque es algo más a conquistar. Ya no por un sentimiento malo que me lleva a ella como un escape.

El punto es de esto acá es: Cuando hagas algo, hazlo por las razones correctas. No te dejés ir por un sentimiento pasajero que te puede llevar hacia un lugar no muy feliz y malo. En mi caso, con la comida, en vista de que lo único que ánima cuando estás triste son las cosas que engordan, me llevo a un par de libras extras que sigo sin agradecer.

Cuando hagas algo, hazlo bien. Como para Dios y no para los hombres. Tratar de agradar a los hombres nunca trajo nada bueno. Es casi imposible por naturaleza. Hazlo para ti. Hazlo para Dios. Hazlo de corazón.

Mientras, yo seguiré cocinando de esa forma que esta encantando. Y tú, acompañame a hacer las cosas por las razones correctas! XO!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have always been the one that loves to eat, instead of making the things to eat.

I have had my moments of cooking and generally I go for desserts. But those moments used to come when I was feeling sad for something. There was something in the act of cooking that got me in better mood.

What I didn't like was that sadness used to be what drove me to cooking. Because if I cooked when I was blue, no wonder why I have a few extra pounds! Besides, food doesn't taste great when you are sad.

But today I was surprised to see how my cousin Kaya, my mom and my sissy, al have notices how much more I'm cooking and how good the food is coming out, humbly speaking. And I must confess that now I'm doing it because I want to do it, I want to learn more, because is another thing to conquer. Not doing because is something that leads me to an scape.

Bottom line here is: When you do something, do it for the right reasons. Don't go for it based on a passing feeling that can lead you to a not very happy place. In my case, food was what cheered me up given that junk food makes funny things to your mood, and that led me to a few pounds that I'm still not grateful for.

When you do something, do it well. For God, and not for men. Trying to please mankind never brought anything good. Is almost impossible by nature. Do it for you. Do it for God. Do it from the bottom of your heart.

In the meantime I'll continue to cook in this amazing way that I'm loving. And you, join me to keep doing thing for the right reasons! XO!

Cambio de vida: Vida saludable/ Change of life: Healthy life

En vista de que tanta comida me ha hecho ganar un par de libras, y en vista de que hacer ejercicio no me agrada mucho que digamos. Y que los productos de dieta funcionan...un par de meses. Probaremos lo que todos recomiendan: Cambio de hábitos alimenticios.

Es una nueva aventura la que comienzo a base de sólo comida saludable: Ensaladas, verduras, carnes (rojas y blancas) asadas, etc. No perdiendo siempre el toque sabroso que se le puede dar a la comida con un poco de imaginación.

¿Quién dice que al comida saludable no es divertida y, sobre todo, sabrosa?

Te ánimo a tomar ese estilo de vida, que traerá muchos beneficios a tu vida! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Because I have gained a few extra pounds that I don't really want, and because exercise is not my favorite thing to do, and because diet products work...for a few months. I have decided to try what everyone recommend: Changing food habits.

It's a new journey that I'm begining based on healthy food. Salads, vegetables, meats( both red and white), etc. Never losing that great flavor and seasoning that you can give to the food with a just a little bit of imagination.

Who says healthy food is not fun, and overall, delicious?

I encourage you to take this life style. It will bring many benefits to your life! XO

Noche de chicas!/Girls night!

Hoy tengo a mi prima Kaya en mi casa para una noche llena de películas y series!

Estos son los momentos por los que me encantan mis días libres! Tiempo de calidad y en cantidad con la familia!

Espero esten gozando con la suya! XO
----------------------------------------------

Today my cousin Kaya is home for a full night of movies and TV series!

This moments are why I love my days off! Quality and quantity time with the fam!

I hope you are enjoying your sunday with your fam! XO
Enviado desde mi dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry® de Telecom.

El Salvador impresionante!/ El Salvador impressive!

Yo AMO a mí país.

Y a pesar de lo que los medios publiquen acerca de violencia y todo eso. Si no has venido y experimentado lo más que bueno que mi país, o centroamerica para eso caso, tienen que ofrecer, no se vale hacer comentarios nevativos.

Para muesta les dejo este blog por David Hoffman, que es a quien se lo conoce como trotamundos, por así decirle. Muy buen blog. Diversidad de países. Y definivitivamente esta aprovechando lo mejor de El Salvador así como lo hizo con Guatemala. Para verlo haz click acá David's been here.

Puedes seguir sus visitas y aventuras en Facebook o en Twitter.

Así que si les gusta lo que ven los ánimo a visitarnos. No saben lo que se pierden hasta que visitan El Salvador.

Volcán de Santa Ana y Cerro Verde

Playa "El Tunco"

PS: Para más información pueden visitar en Twitter a Suchitoto Tours o la página web El Salvador Impresionante.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I LOVE my country.

Even though the media only published negative things about us, if you haven't been and experience the best of my country - or central america for that matter- if you don't know what is the best they have to offer, negative comments are not allow.

As proof I leave you this blog by David Hoffman, who is a globetrotter. Great blog. Huge diversity of countries. And definitively enjoying  the best of El Salvador, same as he did in Guatemala. To read it click here David's been here.

To follow up on his visits and adventures can LIKE his Facebook page or follow on Twitter.

Así que si les gusta lo que ven los ánimo a visitarnos. No saben lo que se pierden hasta que visitan El Salvador.

Santa Ana's volcano & Cerro Verde

Beach "El Tunco"

PS: For more info of El Salvador you can follow Suchitoto Tours  on Twitter or visit our tourisim web page El Salvador Impressive.

Buen dia!/Great day!

Escribo corto porque me siento molida! Pero que buen dia entre amigos!

Después de mi trabajo, tuve 2 almuerzos! Bueno, el primero con mis amigos Raquel, Jennie y Nelson. Luego me encontré brevemente con Katya, Cristina y Nancy a quienes no veía probablemente desde el 2009 o algo asi!

Es bueno reunirse con viejos y nuevos amigos! Anima me espiritu pero no puedo evitar sentirme un poco cansada! Hasta una nueva aventura! Que gozen su fin de semana! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm writing short today because I feel tired! But what a great day among friends!

After my work I had 2 lunches! Well, the first one was with my friends from work Raquel, Jennie and Nelson. The I met with college and school friends Katya, Cristina and Nancy, all of them who I didn't see since 2009!

Is good getting together with old and new friends! Get my spirit happy, but I can't help to feel a bit too tired! See you on my next adventure! Enjoy your weekend! XO

Los nervios pueden ser tu peor enemigo../Nerves can be your worse enemie..

Los nervios definitivamente no son algo bueno o agradable.

Desatan una sensación molesta en la boca del estomago y ni si diga lo que hacen en tu cabeza.  Y es que mantenerse calmado en la víspera de algún suceso o hecho importante o de gran significado en tu vida no es cosa fácil.

Pero eso es algo que ya todos sabemos.

Lo que hoy vengo a decirte es que los nervios realmente no son más que un sentimiento pasajero. Que así como vienen, se van. Y que nada vale o sirve desperdiciar tiempo en ellos. Lo mejor en casos así es saber en quien has puesto tu confianza. En mi caso, en Dios. Y es que me tranquiliza el hecho de saber que algo que espero -y que por lo tanto causa nervios dentro de mí- independientemente suceda o no, es porque Dios tiene TODO bajo su perfecto control. Lo que es de bendición, pasará su aprobación. Lo que no, pues se queda atrás mientras yo voy hacia adelante.

Así que cuando los nervios ataquen, recuerda quien es el mejor para llevar el control de la situación. Y dale la bienvenida a la tranquilidad inmediata. XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nerves are definitively not nice or pleasant.

They set free this annoyinh sensation on your stomach and let's not even get into what they can do inside your head. The problem is that staying calm on the eve of any event or thing important or of great meaning for your life is not an easy task.

But THAT is something all of us already know.

What I have come to tell you today is that nerves are just a flying feeling. As fast as they come, as fast it is that they go. And there is nothing good on wasting time in this. The best thing to do is knowing in who are you trusting. In my case, is God. The fact that something I'm hoping for -and therefore causes nerves inside of me- whether it happens or not, knowing is God that has EVERYTHING under control no matter the outcome is enough to tranquilize me. What is of blessing to my life, will pass His approval. What is not, is left behind while I'm moving forward.

So when nerves attack you, remember who is the best to take control of the situation. And give welcome your new found tranquility. XO!

Retos/Dare

Preparandome para encarar nuevos retos. 

En apróximadamente un poco más de dos semanas vuelvo a encarar mis estudios universitarios. Y aunque ha sido un año de más o menos descansar, considerando que estar trabajando no es mucho sábatico que digamos. Y que se siente una mezcla de ansiedad, anticipación, temor( a los catedraticos) entre otros, me siento bastante emocionada de encarar esto de nuevo.

Aunque puede que lo tome un poco más al suave o liviano por el hecho de que tengo que balancear trabajo y estudios (lo cual puede ser muy intimidante)  sé que Dios me respaldará, y si me da clases alguien díficl sé que Dios estará conmigo para hacerme entender todo lo que tenga que enteder. Así como darme fuerzas para poder llevar las dos cosas adelante. Poniendo mi confianza en Él.

Así que pilas puesta! Y preparada porque ahí voy! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Getting ready for new challenges.

In about 2 weeks I'll start college once again. And eventhough it has been a year without the pressure of it, considering that working is not much of vacation and that I'm feeling this mix of things from nervous to exciment and a bit of fear because teachers can be rude and tough among others but pretty happy as well to be facing yet another challenge.

Eventhough there's the possiblitity on me taking this easy and slow as I learn to balance my job with my studies (which can be very intimidating) I know God, as always, will back me up on this one. And even is my teachers give me a hard time, I know God as well will give me patience and stregth to take whatever may come, as well to help me understand everything so I can succed. Putting my trust on Him.

So getting ready 'cuz here I come! XO

La paciencia es una virtud...pero no una que tengo!/Patience is a virtue...but not one I possess!

La paciencia! ¿A cuántos nos cuesta esperar? A todos! No creo que sea la única!

Y es que es dificil saber esperar al momento justo o correcto para obtener o hacer algo. Pero en estos días he aprendido tres cosas. La primera, todo lo bueno cuesta. La segunda, todo llega a su tiempo. La tercera, ese tiempo es perfecto y cuando menos lo esperas.

Todos sabemos que nada en esta vida es fácil, y entre más nos cuestan las cosas más las saboreamos y apreciamos cuando llegan. El tiempo muchas veces no es el que quisieramos pero definitivamente es cuando más lo necesitamos. Y las cosas buenas de la vida te encuentran a TI, no al reves, y eso es parte del misterio que llamamos vida! Es bueno, de vez en cuando, esas sorpresas que le dan sabor a tu día a día.

Así que, ejercitemos al paciencia que definitivamente no nos trae nada que perder! Yo lo estoy haciendo, ¿Te unes al reto? Espero que sí! XO!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patiente! How many of us have trouble with waiting? Everyone! I don't believe I'm the only one!

Is so hard to wait for the perfect or correct moment to obtain or do something. But in these couple of days I've learned three things. First one, nothing good comes easily. Second one, everything comes in time. Third one, that time is perfect and when you least expect it.

Everybody knows that nothing good in this life is for free and easy, so because it's come to be so hard when things finally arrive, we treasure them and enjoy them the most. Time, very often is not when we would like it to be but is when we need it to be. Good things are the ones that find YOU, not the other way around, and that, my friends, is part of this mistery that we call life! Is good, once in a while, to have those surprises life gives you one day at the time.

So, let's exercise patience which definitively never bring us something to lose! I'm doing it, would like to join me in this? I certainly hope so! XO!

Oportunidades/Opportunities

Las oportunidades aparecen cuando uno menos las espera.

Oportunidades de todo tipo: de empleo, de un nuevo comienzo, de compras, etc. No importa el tipo, cuando aparecen, es de no dudar y tomarlas. Y es que aunque el resultado no seas el que esperas, vale la pena probar nuevas cosas.

OJO: Se trata de cosas que te lleven de algo bueno a algo mejor. De algo que lleve tu vida al próximo nivel. De algo que te enseñe el potencial que la vida tiene.

Así que, este día te quiero animar a que, no importando lo el resultado de las cosas, si una oportunidad se te presenta tomala! Porque estas rara vez se presentan por 2da vez. Y son comienzos a algo mejor. Alguien muy sabio una vez me dijo "Las oportunidades, no importando lo pequeñas que estas sean, nos enseñan grandes cosas. Para bien o para mal" XO"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opportunities always appear when you least expect them.

Every kind of opportunities: job, new begining, shoppings, etc. Doesn't matter what kind, when they appear, do not hesitate on taking them. No matter the outcome, even if is not the one you expect, is worth the shot to try new stuff.

CAREFUL: This is about of taking opportunities that will lead you from somethin good to something better. Something that will take your life to the next level. Something that shows you the potential life has for you.

So, today I want to encourage you to take an opportunitie whenever this comes to you, no matter the result! Because these ones rarely come twice in life. And they are beginings to something better. A wise man once told me "Opportunities, to matter how small, always show us great things. For better or for worse." XO!

Los amigos de colegio son para toda la vida/Highschool friends are forever

Hoy tube el privilegio de reunirme con dos de mis buenas y mejores amigas del colegio. ¡Qué delicia!

Con Ana (blusa oscura) nos conocemos desde el 2do grado, es decir desde 1997. Con Rebeca( blusa clara) nos conocemos desde 6to grado si no mal recuerdo, osea desde el 2001. Y ya este año se cumplen 6 años de salir de bachilleres. Y se siente como si fue ayer. 

Hay quien dice que los amigos del colegio se pierden al graduarse, pues las distancias y rumbos que se toman son tan diferentes y ya no "forzados" que los lazos se rompen. Pues yo, estoy en desacuerdo con esto. Estas dos chicas, junto a cuatro más, han estado conmigo en mis peores momentos desde que tengo memoria como en los mejores. Son mis hermanas, las que me conocer igual o mejor de lo que me conozco a mi misma.

Todos los días, a pesar de lo díficil que es arreglar horarios para vernos, deseo poder volver al colegio solo por ellas. Son mis ángeles acá. Las quiero mucho! Mi vida jamás sería igual sin ellas..

Tus amigos de infancia/colegio definitivamente marcan tu vida de una forma impresionante! Cuídalos y atesoralos porque son amigos para todas la vida! XO

PS: FELIZ CASI CUMPLEAÑOS ANA BANANA!! CASI 23!!! :D 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I had the privilege of getting together with two of my good and best friends from school. What a joy!

With Ana (dark blouse) I have known her since 2nd grade, meaning since 1997. With Rebeca(White blouse) I have known her since 6th grade if I'm not mistaken, meaning since 2001. This year we celebrate six years of graduating from high school. And it feels like it was yesterday.

There are some that say that friends from school get lost over the years, because everyone takes different path and the distances and all that and we are not longer being "forced" to face each other every day causes ties to get weak and get cutted. Well, I couldn't disagree more. This two girls, along with other four, have been with me thru tough times as well as great ones since I have memory. They are my sisters, the ones that know me as well as I know myself or even more.

Everyday, even with our difficult schedules to arrange meetings, I wish we could go back to high school just because of them. They are my angels on earth. I love them very much! My life would had never be the same without them...

Your childhood/school friends mark your life in beyond imagining ways! Care for and treasure them because those are friends for life! XO

PS: HAPPY PRE-BIRTHDAY ANA BANANA!! ALMOST 23!!! :D

Basta con los temas díficiles/Enough with the heavy!

Es fin de smeana! Al fin! Y hoy vamos cortos!

Sal de tu casa, diviertete, o sí te quedas en casa, pues haz algo divertido! Ve películas con tu familia o tu pareja, ordena comida, invita a tus amigos, lee un buen libro. Lo que sea! Pero rompe tu rutina!

Desestresate un poco. Vive la vida. Disfrutala sanamente. Vida, es sólo una!XO

PS: Pronto volvere con los temas díficiles. A ver que aprendo esta semana, mientras, tomemonos un pequeño descanso! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The weekend is here! Finally! And today, I'm writing short!

Go out of your home, have fun, or if you stay home, do something fun! Watch movies with the fam or your love one, get junk food, invite friends over, read a good book. Do whatever fun thing there might be! But break the rutine!

Throw the stress away, Live your life. Enjoy in a good way because there's only one life to live! XO

PS: Soon I'll be back with the heavy. We'll se what I have yet to learn this week, in the meanwhile let's take a break!:)

Hoy es un buen día para estar bien!/Today is a good day to be okay!

Hoy es un buen día para estar bien! Y es que enserio ¿Por qué habríamos de estar mal?

De mi parte, te puedo decir, que si alguien enfrentaba este mundo con actitud negativa, esa era yo. Y así mismo, te puedo decir, que nunca me trajo nada bueno. Por lo tanto, si lo piensas detenidamente, TODOS LOS DÍAS son buenos días para ESTAR BIEN!

¿Por qué? Porque no! En primer lugar ¡Estás vivo! Para los que me conocen, probablemente esa frase saliendo de mi boca ya los tiene un poco cansados, y lo siento, pero es que es cierto! ¿Sabés cuantas personas no tienen el placer de despertar y abrir sus ojos a un nuevo día? ¿O cuantas ni siquiera terminan de ver el día? 1.2 personas por segundo, osea que en 5 segundos mueren 6 personas. Así que no importa la situación, sea como sea, estás vivo!

Pero supongamos que estás agradecido por tu vida y el hecho de estar vivo, ¿Por qué estar triste entonces con lo que tenés en la vida? La felicidad no la hacen las cosas ni las personas, ellas, sí bien es cierto, contribuyen a tu felicidad, pero ninguna de ellas son eternas, y ciertamente cuando naciste no naciste tampoco trayendo a ninguna de ellas, por lo tanto, SER FELIZ ÉSTA DENTRO DE TI!

Lo que no te guste, cambialo! Y si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud respecto a ellos. Tarea díficil, lo sé. Pero definitivamente NO IMPOSIBLE! Viva prueba de eso soy yo, y aunque de vez en cuando tengo mis regresos al negativismo, es completamente normal. No podés esperar un cambio genial de un día para otro. Todo lo bueno cuesta y viene con paciencia. Pero la cuestión es que ese cambio está en tí. No pongás tu felicidad en manos de otros, no dependas de los sentimientos de otros. Todo esto, depende solamente de ti. 

Llámese trabajo, amigos, relaciones, situaciones en la vida, etc. la decisión de mejorar TODO está en vos.  Rodeeate de gente positiva, de gente con buena influencia, que mira la vida con buenos ojos, gente que no le importa la situación sabe manejarla y da gracias a Dios porque las cosas ¡OJO! SIEMPRE PUEDEN SER PEOR, pero Dios en su gracia te permite sólo cosas que vos podés manejar. Y sí te pasa, tenés que saber que pasa porque sos lo suficientemente fuerte para manejarlo, y sino lo sos, después de la prueba lo serás.  Y vas a ver como luego tú empiezas a ser de buena influencia a esparcir buena vibra y esperanza al rededor. 110% garantizado.

Proba con Dios de tu lado, y vas a ver y me contás. Recordá, sonreír es gratis! Tu buena actitud ya la tenés, para todo tenés un no, lucha por tu sí. Sé feliz, agradecido, disfruta. Si ya lo sos, compartilo con el mundo!Y vas a ver como tu vida mejora! XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is a good day to be okay! And really, why wouldn't you be not okay?

From me, I can say, that if someone used to face life with a really bad negative attitude, that was me. And with that, I can also say, that it never brought me anything good. Therefore, if you really hink about it, EVERYDAY IS A GOOD DAY TO BE OKAY!

Why? Why not! First of all YOU'RE ALIVE! For those of you who know me, you are probably already tired of that phrase coming out of my mind, and I'm sorry, but that phrase is so true! You know how many people don't have to pleasure to wake up to a new day every morning? Or how many don't live throught the day to watch it end? 1.2 humans die per second, meaning in 5 seconds 6 humans have already die. So it doesn't matter the situation, whatever the way, you are ALIVE!

But lets supposed that you are gratefull for your life and the fact that you are alive, Why are you sad with what you have in life then? Happiness is not made by the people or things you have in your life, it is true, they contribute to happiness, but none of them are forever, and you certainly were not born along with them, therefore BEING HAPPY IS INSIDE OF YOU!

Whatever you don't like, change it! And if you can't change it, change your attitude towards it. Hard task, I know. But definitively NOT IMPOSSIBLE! Living proof of that is me, and eventhough I still slip once in a while, slipping is completly normal. You can't expect a great change to happen overnight. Everything good comes with effort and patience. Bottom line here is, that is within you. Don't place your happiness in hands of others, don't depend on someone else's feelings. All of this, depends only from you.

Call it work, friends, relationship, situations from life, etc, the decision to get EVERYTHING better is within your reach. Surround yourself with positive people, people that look up the world with good eyes, people that don't care about the problem they experiencing because they know how to handle it and gives thanks to God because things CAN ALWAYS BE WORSE!, but God in His grace gives you hardship that only you can handle because you are strong enough, and even if you are not, when the hardship has past, you will be. You'll see how after everything you'll begin to be a good influence person and you will start spreading good vibe and hope around you. 110% guarantee.

Try with God, you'll see how it goes. Remember smiling is for free! Your good attitude is already inside of you, for everything else you already have a no, fight for the yes. Be happy, gratefull, and enjoy. If you already are, spread it to the world. Either way, you'll see how your life gets better!XO!

Limpia tu parte de la acera/Clean your side of the sidewalk

Siguiendo con el tema de ayer, quiero ante todo agradecer los comentarios positivos que recibí. Realmente me anima a seguir con esta alta meta que me he puesto.

Pero quiero dejar algo en claro, algo para ánimarte a tomar la decisión hacia el pedir perdón o perdonar.

Y es que hay un detalle que siempre nos impide tomar el primer paso. Y ese es el miedo. Miedo a que la otra persona rechaze nuestra parte de la historia, miedo a que la otra persona se cierre y no quiera escucharnos. Miedo a que el daño sea "irreparable" y no quieran aceptar nuestras disculpas. Miedo a que si perdonamos nos vuelvan a fallar. El miedo, señoras y señoras, es mental y una gran trampa para detener la grandeza dentro de tí.

La cuestión es: ¿Cuántos de los grandes por miedo a "X" cosa, se detuvieron y no arriesgaron y perdieron? Yo, en lo personal, no conozco a nadie que al perder el miedo de actuar halla pérdido algo. Lo único que se pierde es cobardía. Y es que cuando vos decidís actuar, esa cosa molesta dentro de vos traducida a miedo se va huyendo de vos. Y aunque muchas veces la respuesta que recibimos no es la que esperamos o el diálogo que imaginamos en nuestra mente no se tal y como lo planeamos, lo importante es que lo hiciste. Y siempre, siempre algo bueno sale. Siempre. Llámese coraje recién encontrado, valentía. Paz interior. Limpieza de malos sentimientos. Todo eso y más en el peor de los casos, cuando la persona en cuestión no decide escucharte o perdonar o pedir perdón. Y para mí, todo eso, es una gran ganancia!

Limpia tu lado de la acera. Haz tu parte en el problema. Sé la mejor persona al decidir perdonar o pedir perdón, no sólo por estar bien con todos, sino por estar bien contigo mismo. Para mejorar hábitos de cáracter y empezar a ver la vida de otra forma, de forma positiva. Para quitar ese bloqueo que esta deteniendo el torrente de bendiciones que viene cuando nuestro corazón perdona y esta en paz. Porque si algo yo puedo dar fe, es de eso. Raíces de amargura, depresión, hacerse la víctima, odio, rencor, etc a la única persona que le hacen daño es a vos!

Así que, haz tu parte! Por tú propio bienestar, atrevete a romper el molde, a ser la mejor persona sin una gota de orgullo o soberbia, y vas a ver como todo empieza a mejorar casi de la noche a la mañana!XO!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Continuing with yesterday's topic, I want, overall to thank you for all the great feedback I've been receiving. It really encourage me to keep going on this high resolution I have set upon myself.

But I want to left something clear, something to encourage you to make the decision toward forgive or be forgiven.

And there is a little detail that always stop us from taking the first step. And that is fear. Fear that the other person reject our side of the history, fear of not being listen, fear that the damage done would be greater than we thought and our apologies will not be accepted. Fear to forgive and be hurt again. But fear, ladies and gentlemen, is mental and a enormous trap to stop the greatness within you.

The question is: How many great ones, were stop and didn't risk for fear to lose? I, personally, don't know many that has act, took the first step toward a risk, and has emerged empty handed. The only thing that you can lose is cowardice. When you decided to act, that annoyinh thing inside of you translated to fear, goes running away from you. And eventhough the answer we might get is not the one we were hoping for or not the script we had in mind, the important thing is that you have done it. And always, always, always something good comes out. Call it corauge newly found, bravery. Inner peace. Cleaning of bad feelings. And all of this in worse case scenario, when the other one involve decide not to listen or forvige or ask forgiveness. But all of THAT, for me, is a great win!

Clean your side of the sidewalk. Do your part in the problem. Be the better person, not only for the good of everyone, but overall for good to yourself. To get problems of character solve and start seeing life in a whole new way, a positive one. To remove that block stoping the great blessings awaiting for you when your heart forgives and is in peace. Because if there is something to which I can serve as witness is that. Bitterness, depresion, being the victim, hate, grudges, etc hurts anyone but you and only you!

So, make your part! For your own good, dare to break the mold, be the best without an ounce of pride or arrogance, and you'll see how everything will start getting better almost immediately! XO!

Vida al azar/ Random life

Apenas es miércoles y mi vida, ésta semana, desde el domingo, ha estado llena de momentos, conversaciones y encuentros demasiado incómodos y todos al azar.

He sido prácticamente forzada por el "destino" a tener esas conversaciones que estaba posponiendo, a tomar el primer paso a resolver con personas que ya no veía o hablaba situaciones incomodas que no me habían dejado en paz ...hasta hoy.

Y tengo que decir, que esto es más que el destino. Esto es un plan de Dios. Porque aunque el momento ha sido crudo, sin poder describirlo mejor, ha sido lo mejor que he podido hacer en lo que va del año. Realmente la paz de mente y corazón no tiene precio. Saber que un día puedo irme del mundo y haber quedado en malos términos con personas que alguna vez significaron casi un mundo para mí es algo que enserio te quita la paz. Y llamese esta persona madre, amigos, ex-novio, jefes, etc..Porque los problemas siempre involucran a dos, no a uno. No puede haber pelea o desacuerdo sin que dos actuen. No importa si vos hiciste el daño, pedí perdón. No importa si a vos te dañaron, perdona. Te garantizo paz inmediata! Hasta el sueño recupere!

Y aunque todavía me faltan una o dos personas (que yo sepa) sé que Dios dictara el tiempo.

Así que el verdadero reto de febrero: No esperés a navidad o fin de año para hacer las pases. No sabés cuando puede ser demasiado tarde. Y no hablo de muerte necesariamente. A veces el daño que hacemos o nos hacen es demasiado que entre más pensamos perdonar o pedir perdón el daño se puede volver casi irreparable.. CASI.Haz las cosas más fáciles y no pienses mucho para hacerlo!

Deja tus reglas en claro desde el principio de cualquier relación. No te calles lo que te lástima o no te gusta, pero sé civilizado a la hora de hablarlo y hacer entender a la persona en cuestión. Comunicación, respeto mutuo, saber escuchar y saberlo hablar claro son éxitos para cualquier relación!

La vida es una, y una muy corta para no estar en paz! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It's barely wednesday , and this week, since friday, has been full of awkward and random moments, conversation and encounters. Weird.

I've been practically forced by "destiny" to have those conversations I'd been posponing, to take the first step into solving issues with people I no longer talked to or had contact in any way...until now.

And I must say, this is more than destiny. This is a plan from God. Because even though the moments have been raw, for lacking a word to describe them the best, gotta say it has been the best thing I have done so far this year. It's true mind and heart peace is priceless. Knowing that one day I'll leave this earth and that I may go in bad terms with people that once meant almost the world to me is something that really steal your inner peace. And call those people mother, friends, ex's, bosses, family in general, etc... Because problems always take two, not one, to be made. There cannot be a fight or discussion without two taking a part on it. Doesn't matter it you made the damage, then ask for forgiveness. Doesn't matter if you were damaged, then forgive. I guarantte inmediate peace! I even recover my good night sleep!

And eventhough there is still one or two people left (that I know of) I know God will set the right time to have the same awkward moment/conversation that will bring me more peace.

So the true dare for february: don't wait until christmas or new year's eve to set things right. It can be too late. And I'm not talking death here. I'm talking that something the damage done is so great that while we think to forgive or ask forgiveness the damage can become almost too much to repair...ALMOST! Make things easier and don't think/wait too long!

Make your rules, leave them clear right from the begining of every kind of relationship. Whatever you don't like or hurts you, talk it out in a civilized way that will make your point loud and clear and the other person to understand you. Comunication, mutual respect, knowing how to listen, pay attention and know how to talk clear, are great tips for any relationship!

Life is just one, and a very short one. Too short to live it peaceless!

Feliz día del amor y la amistad!/Happy Valentine's

Espero que pasés/estes pasando un muy lindo día del amor y la amistad al lado de aquellos que importan.

Recordá que nuestra estancia en la tierra es temporal por lo que es nuestra tarea demostrar, no sólo hoy, sino todos los días cuanto queremos a esas personas alrededor nuestro.

Yo, de mi parte, aprecio a cada uno de Uds que se toman la molestia de leer esta parte de mi vida! XO!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I hope you have a great Valentine's day next to those who matter in life.

Remember that our presence in earth is temporary and that is our task to demostrate, not only today, but always how much we love those around us.

I, from my behalf, appreciate everyone of you that take time out of your surely busy lives to read this little piece from my life! XO!

GRAMMY Awards

Otra vez, compartiendo, lo que a mi parecer fueron el top 3 de las mejores presentaciones:

#3: Aunque la voz de J.Hud me da escalofríos, pudo haber sido mejor:

#2: Coldplay  ft Rihanna ( sin cabello rubio, por favor!) cantando Paradise/Princess of China:

#1: Adele y su fantastica "Rolling in the deep"  Que voz!! Gracias Adele por demostrar que el talento existe todavía! Que no es necesario sexualizar todo para triunfar!

Mención honorifica a Foster the people y su versión de "Wouldn't it be nice" by The Beach boys, pero creo que me quedo con la original!:)

Espero que los hayan gozado, y si no los vieron, mirenlos! XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Again, sharing with you what to me is top 3 performance from yesterday GRAMMY awards:

#3: Even though J.Hud's voice gives me the chill, I still think this tribute could have been better. Still, it was amazing!

#2: Coldplay  ft Rihanna ( get rid of the platinum blonde hair, please!!) singing Paradise/Princess of China:

#1: Adele and her amazing song "Rolling in the deep"  What a voice! Thanks you, Adele for showing the world that there is stil talent left in the world! That there's no need to sex up everything to obtein success!

Honor mention to Foster the people and their version of "Wouldn't it be nice" by The Beach boys, but I think I'll stick with the original one!:)

Hope you enjoyed, and if you didn't watch them, now is the time! XO!

El mundo a pérdido una gran voz../The world has lost a great voice...

A estas alturas, por supuesto, todos saben de la pérdida de una de las  grandes voces de los últimos tiempos: Whitney Houston.

Recuerdo como una de las películas que más me gustan ha sido "El guardespaldas"  y su épica canción "I will always love you" , la cual, siempre, desde chiquita, me ha dado escalofríos por tan tremenda voz. Realmente un don que sólo puede venir del cielo.

Lo que me hace pensar, como esta mujer, con tremendo potencial, vino a terminar como terminó. Realmente la vida da vueltas inesperadas, nunca sabemos cuando esta va a terminar, mucho menos como terminará. Es necesario aprender a aprovechar y ser agradecido por cada cosa que tenés, vivís (bueno o malo) y hacés. Así, cuando tu tiempo llegué, te irás feliz sabiendo que diste lo mejor de vos al mundo, y sabiendo que te vas porque Dios ha decidido que tu tiempo acá terminó y no porque tu adelantaste tu muerte. 

A cuentas con Dios siempre. El cielo nos espera. XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To this point, everyone know about the lost of one of the greates voices in time: Whitney Houston.

I remember how I have liked "The Bodyguad" with it epic son "I will always love you", which always since littler has given me the chills for such a great voice. A gift that can only come from heaven.

Which got me thinking, how this woman's life, with such a great potential, came to end the way she ended. Life really give surprises and unexpected turns, we never know when it will end, let alone how it will end. It is necessary for us to learn to get the best of it and be grateful for every thing we have, everything we live (good or bad) and everything we do. So, when you time comes, you'll go happy with yourseld because you know you have given the best best of you to the world, and you'll go knowing that you go because God has decided your time on earth has ended and not because your action brought you to a sudden end.

Be always on good terms with God. Heaven awaits for us. XO

Fiesta, cariño!/Party, baby!

La entrada de hoy es solo para recordarles que es sábado y que el dia de San Valentin esta cerca! No es excusa estar soltero(a) para no salir y pasarla bien!

Los amigos siempre están a la orden del día, y para ejemplo, esta noche tengo una cena/fiesta con algunas de mis mejores amigas, amigos y un par de conocidos!

Febrero 14 es más que un día entre novios, amantes, esposos, etc! Es solo una excusa! Celebra el amor fraternal!

A celebrar se ha dicho!XO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's entry is just to reming you that is saturday night and Valentine's day is so close! That is no excuse being single to go out to celebrate and have a blast!

Friends are always available, and so, needless to say I have a dinner/party with my best girls friends, friends and a few people we have in commun!

February the 14th is more than a day between couples, husband&wifes, lovers, etc! That's just an excuse! Celebrate fraternal love!!

So, let's celebrate people! XO

Positivismo/Positivism

¡Qué dificil es mantenerte positivio cuando las cosas empiezan a salir mal!

Y aunque creo que este blog será más para recordarme que todo estará bien, estoy segura que a más de alguno le ayudará.

Cuando los tiempos se ponen díficiles, cuesta recordar que nos hay mal que duré 100 años, y es que los humanos tendemos a complicar y exagerar las cosas más de que en realidad es necesario. Es necesario recordar siempre que después de la tormenta siempre viene la calma, que la noche es más oscura antes del amanecer...que siempre hay una solución, una buena y conveniente solución a todo.

Así que: Mantegamos actitud positiva! Todo saldrá bien!XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Is really hard to mantain a positive attitude when everything start to fail!

An eventhough this enty might be for remind myself that everything will be jsut fine, I'm sure that there is someone out there that will find it useful too.

When times get rough, it's hard to remember that there is no hardship that last 100 years, and we humans tend to complicate and exagerate things when this are not going the way we would like to. Is necessary to remind yourself that after the storm, calms hits; that is always darker before the dawn...that there is always a solution, a good and convinient solution to everything.

So: Let's saty positive! Everything will be allright!XO

Han notado...?/Have you noticed...?

Se han fijado cuanto tiempo pasamos conectados a las redes sociales. En serio, probablemente pasamos más tiempo conectados a un telefono o a una computadora en lugar de estarlo a la vida.

No es que esto sea malo, pero, como todo en la vida, lo bueno siempre es mejor con moderación.  ¡Y vaya que conozco gente con cero moderación y con mucha desesperación cuando de tecnología se trata!

La razón por la hablo de esto es porque - y hablo de mi caso personal acá- recién me percate cuanto tiempo DESPERDICIO conectada a algún aparatito y no a la vida misma. Hago todo con mi celular: Compro, con celulae en mano; manejo, con celular en mano; me visto, con celular en mano. Y mamá, por supuesto, se pone molesta pues presto más atención al bendito aparato y no a mi tiempo con la familia.

 Ayer esta viendo la película con Justin Timberlake y Amanda Seyfried llamada  In Time,  si no la has visto, ve y mírala. Realmente deja una buena moraleja, Acá les dejo el extra: 

Cuando la ves te das cuenta de realmente como ellos no desperdician el tiempo, se enfocan en vivir sus vidas para y con lo que realmente importa: No pierden tiempo corriend, durmiendo...ya no se diga conectados a redes sociales!

Nueva resolución: Estar conectada la vida, en lugar the a mi telefono o alguna red social. La vida es solo una, y es más que suficiente si sabes vivirla de una buena manera! El tiempo es oro, Señores! XO!New resolution: Stay online and connected with my life, instead of my phone or any social network. Life is really just one, and is just that one life what you need if you know how to live it good! XO!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Have you guys noticed how much time a day we spend on social networks. Seriously, we probably spend more times connected to a phone or a computer than to real life.

And it not that this is a bad thing, but like everything in life, is always better is we take it in meassure proportions. And trust me when I say I know a few people with zero moderation  and much despair when it comes to technology!

The reason why I bring this up is, and I'm taking my case here, because I just realize how much time I WASTE connected to a gadget and not to life itself. I, literally, do everything with my cellphone: Shopping, with my cell on hand; drive, with my cell on hand, dress up, with my cell on hand. And mom, of course, giving a hard time because I pay more attention to the freaking cell phone and not to my time with the family.

 Yesterday I was watching this movie with Justin Timberlake and Amanda Seyfried call  In Time,  if you haven't watched it, go and do it. It show you a few couple of things. Here's, of course, the trailer: 

You realize when you watch it, how they really don't waste any time; how they focus on living their lives on things that matter. They don't waste time running, sleeping...let alone on social network!

New resolution: Stay online and connected with my life, instead of my phone or any social network. Life is really just one, and is just that one life what you need if you know how to live it good!Time is gold, Ladies and Gentleman! XO!

El mejor comercial de SIEMPRE!/Best ad EVER!

Hoy vamos cortos. Sólo les comparto en lo que a mi parecer es el mejor comercial de M&M's y quizás del Super Bowl XLVI:

Jajajaja! Divertido! Amo esos chocolates!

Para más sobre los mejores comerciales vayan a Ad Blitz. Están buenisimos! Que se diviertan! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we are short on words.  I would to share with you what I think is the best ad from M&M's and maybe, the best one from the Super Bowl XLVI:

SO FUNNY!!!! LOL. I love M&M's!

For more of these ads go to Ad Blitz. Such great ads! Have fun! XO

Mini vacación/ Mini VK's

Ya van dos fines de semana con un día extra de descanso.

Quiero decir, yo trabajo de martes a sábado, pero por alguna razón he tenido el privilegio de  estar descansando domingo y lunes -que son mis días de descanso normales- pero también martes. Y debo de decir que ha sido un GRAN alivio. Ya necesita estos diítas de descanso. Ahora estoy cada vez más cerca a mis vacaciones oficiales!

Sigo tomando recomendaciones para mis días de vacaciones. ¡Todavía no sé que hacer!

Mientras,si tienes descanso, aprovecha y goza tanto como puedas. ¡Qué rico es descansar! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Is already two weekends with an extra day to rest for me.

I mean, I work tuesday to saturday, but for some reason I have had the privilege to rest -beside sundays and mondays, which are my normal days off- on tuesday. And I must say what a GREAT relief. I needed those extra days to rest. Now I'm closer and closer to my official vacations!

I keep on taking recommendations for things to do on my vacations. I still don't know what to do!

Meanwhile, if you are getting rest or on VK, enjoy as much as you can. What a great thing is to rest! XO

Milestone #2

Mi hermana empezó su entrenamiento para su primer y nuevo trabajo hoy.

Realmente admiro su valor de empezar su carrera en la universidad como futura Ingeniero Industrial y su trabajo al mismo tiempo. 

Pero hay algo que admiro más, y es el hecho que no la detiene nada para conseguir lo que se propone. Cuando la gente dice "Oh! Que dificil te será llevar ambas cosas a la par!" Solo la alimenta a demostrarles que es capaz de hacerlo!

Y estoy segura de que lo logrará. Estoy muy, muy orgullosa de ella! 

Cuando la gente te diga "No puedes" o "Es demasiado dificil para conseguirlo" no te rindás! Es sólo una excusa para hacer que sigás en tu zona cómoda! Demuestrales de lo que eres capaz! Tu fuerza de voluntad y coraje son tus más grandes ventajas! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My sister started her training for her first and new job today.

I really admire her courage to start her career as a future Industrial Engineer and her work at the same time.

But there is something I admire the most, and is the fact that nothing stops her to get want she wants. When people come and say "Oh! It will be so hard to manage both things at the same time" it only encourage her to show them she is well capable of doing it!

And I'm sure she'll succed. I'm so proud of her!

When people tell YOU "You can't" or "Is too hard to get away for it" don't give up! Is just an excuse to make you stay on your comfort zone! Show them you are capable! Your will strong and corage are your greatest tool! XO