martes, 31 de enero de 2012

Hecho/Done

Hemos llegado a 31 de enero. El primer mes del 2012 terminó. Y yo terminé una etapa de este blog. 31 entradas y muchas muchas más por venir!

He cumplido unas cuantas de mis metas para este año, otras están comenzadas y en proceso. Ahí vamos.

El 2012 apenas comienza y todavía queda año! Si no has empezado a hacer tu lista de metas, o comenzado a realizarlas ¡aún hay tiempo!

Por supuesto, otro reto, tomalo! XO
--------------------------------------------------------------------------------------------------

We have reach january 31th. First month of 2012 done. And I have finished the first stage of this blog. 31 entries and many many more to come!

I have accomplished a few of my new year resolution, and some others have been started, in proccess. I'm on my way.

2012 just began and there's plenty of year left! If you don't have your list of resolutions for this year, or you have it but you haven't start them, clock is ticking and you are on time!

Another dare, of course! XO

lunes, 30 de enero de 2012

Viento/Windy

Hoy es un dia con viento!!

Amo los dias con viento. De toda la locura de clima que sufrimos alrededor del mundo día a día, sólo hay dos clases que me gustan: Soleados con mucho mucho viento, y lluviosos con bajas temperaturas.

Y a pesar que hace unos cuantos años un dia como hoy hubiera sido considerado como normal en enero, los cambios últimamente están demasiado drásticos es bueno gozar un poco de normalidad clímatica por estos tiempos.

Simplemente hay algo tan romántico en esta clase de dias. La brisa que hace las hojas bailar al compás del sol tibio sobre el cielo azul...ven? Humor romántico! simplemente romantico! Perfecto para gozarlo con los que quieres.

¿Cual es tu tipo de clima/estación favorito? Sea la que sea, definitivamente no hay mejor cosa que hacer mas que gozar! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------

Today is a windy day!!

I love windy days. From all the daily craziness thA we live nowdays around the world, there are only two kinds I love the most: Sunny very windy days, and rainy low-temp days.

And, even though, years ago a day like this could have pass as normal in january, climate changes have been a little too drastic, so is good to enjoy a bit of normal weather this days.

There is just something really romantic about days like this. The breeze that makes the leaves dance to the compass of the warm sun in the blue sky...see? Romantic mood! So romantic! Perfect to enjoy it with love ones.

What is your favorite weather-related type of days/season? Whichever it is, definitely there is no better thing to do than enjoy! XO

domingo, 29 de enero de 2012

TV Show

La ultima semana he pasado en maraton de Gilmore Girls y F.R.I.E.N.D.S. reviviendo recuerdos de mis años mas jóvenes. 

Vienen a mi memoria tantos recuerdos de episodios compartidos. Risas.Momentos de reunion para verlos. Maratones. Etc.

No hay nada mejor para despejarse en tardes donde no hay nada que hacer, no quieres salir o leer que ver los episodios de tus programas favoritos...por mas cursi que sean.

¿Cuales son tus programas favoritos? Aprovecha para recordar viejos tiempos! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Since last week I've been watching a complete marathon of Gilmore Girls and F.R.I.E.N.D.S. Re-living memories of younger years.

Come to memory so many things of share episodes with friends. Laughter. Friends reunions to watch them. More marathons. Etc.

There nothing better for clearing out your head on afternoons where there's nothing better to do, when you don't want to go out or read, than to watch old episodes of your favorites shows...no matter how corny this ones might be.

Which are you favorite shows? Get on and watch them to remember old good times! XO

sábado, 28 de enero de 2012

Libro 2/Book 2

Ayer terminé "Los juegos del hambre" y como debo una reseña escrita al fake father, Jason! 

Pero les contaré lo que no me gusta de comprar libros. Usualmente, me gusta leer historias compuestas por 2,3 o más libros. Por lo tanto, la mayoría de mis libros son partes de trilogías, sagas o series.

Y, como podrán imaginar, me gusta tener mis libros completos. TODOS los libros que componen dicha historias.

¿Y cuál es mi más grande frustración? Que por la falta de lectura en mi país, los ejemplares son pocos, en el mejor de los casos. De lo contrario, no hay ejemplares. Y menos para mi que gozo de la lectura en inglés.

Por lo tanto terminé ayer el libro 1 de "Los juegos del hambre", pero no tengo el libro 2 porque sus seguramente no mas de 100 ejemplares en todo el país se han agotado y como se "tardaron" en agotarse no saben si traerán más o cuando los traerán.  Y tengo el libro 2 de "La profecía de las hermanas" pero no el libro 1 porque nunca lo trajeron. Es frustrante.

Así que si en tu país, los libros abundan, aprovecha! No sabés que bendición es poder entrar a una librería y encontrar el libro que buscás!!
LEAN! LEAN!LEAN! XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday I finish "The hunger games" book and fake father, Jason, I owe you a written review. Soon.

But today I'll tell you what I don't like of buying books. Usually, I like to read stories that are composed of 2,3 or more books. Therefore, most of my books are part of a trilogy, saga or series.

And, as you can imagine, I like to have my books. ALL OF THEM, the ones that compose the stories.

And what is my greates furstration? That in my country, because of the lack of a reading habit, number of copies are from very little to none. And worst for me that enjoy reading books written in english.

So yesterday that I finished book 1 from "The hunger games", but I can't start on book 2 because I don't have book 2 because sure enough no more than a 100 copies were brought to the country and all copies here are sold out. SO, they don't know if they'll bring more copies and if they do, when they will. And I have book 2 from ·The profecy of the sisters" because they never brought book 1 and probably won't. Frustrating.

So if in your country, books are easy to be found, go and get them! You don't know what a blessing it is to go inside a library and actually easily find easily the book you are looking for!!

READ!READ!READ!XO

viernes, 27 de enero de 2012

Los juegos del hambre/The Hunger games

Para los que no saben, un libro. Para los que no les gusta leer, por supuesto que viene una película. Acá , su corto.



En serio que es una historia que, como era de esperarse, entre más leo más quiero ver la pelìcula. Aunque libro salió hace un poco de tiempo atrás, y no sé que me había detenido para leerlos, es muy bueno. La cantidad perfecta de páginas. Buenos personajes. Ni muy largo, ni muy corto. Muy buena trama, que en lo personal, me gusta mucho. Muestra una heroína diferente y un poco más realista en cuanto a sentimientos y emociones.
Por lo que en el corto veo, la película promete estar muy apega al libro.


A los que le gusta leer, si no lo han leído se los recomiendo antes que salga la película,; y a los que no les gusta leer, este podría ser un buen libro para empezar. Toma el reto!! XO

---------------------------------------------------------------------------------------------------

For those of you who don't know(not likely), is a book. For those of you who don't like to read, of course there will be a movie. Here, the trailer.



It is, really, a story that as you can expect I'm reading and I just can't get enough, I can't wait to see the movie. And even though the book hit stand a while ago. and I don't know what stopped me to read the before, is quite good. The perfect number of pages. Great characters, Not too long, not too short. Exellent plot, which for my taste, is good. Show as a different heroin with feelings and emotions much more real and credible than what prbably we are used to.

For what I see on the trailer, the movie promise to be very close to what the book tells.


If you like to read and you haven't read it, I recommend you to do it; and if you don't like to read this could be an exellent book to begin with. Take the dare!! XO

jueves, 26 de enero de 2012

Nombres/Names

Ayer por la noche, mientras no podía dormir, encontré una página donde finalmente  pude encontrar el significado de mis dos nombres.

¿Curiosos? Katherine siginifca "La pura" y Amanda "La que será amada", claro, ambos incluyen características muy apegadas a como soy yo en realidad.

La página se encuentra en Facebook y se llama  Little Love. Lamentablemente se encuentran sólo significados en español. Pero hay muchas páginas que ofrecen significados en inglés y para nombres femeninos y masculinos, ejemplo Meaning of names.

Espero en los comentarios de mi blog, Twitter o Facebook el significa de los suyos! Búsquenlos y diviertanse, verán como la mayoría, le pegan a la realidad! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday evening, while it became impossible to fall asleep, I foung a page where I can finally find the meanings for my names.

Wanna know? Katherine means "pure" and Amanda "The one that will be love"(no coincidence with Maroon 5 song intended!), of course, both includes many characteristics that hit home on how I really am. 

The page in discussion is a fan page on Facebook call Little Love. Unfortunately, this meanings are only in spanish and are girl names. However there are many pages with meanings for names in english for both male and female names, such as Meaning of names.

I'll expect comments on my blog, Twitter and Facebook on the meaning of your names! Look them up and have fun, you'll see how most of them are quite close to how you really are! XO

miércoles, 25 de enero de 2012

Morfeo me ha abandonado/ Morpheous has abandoned me

Desde hace un par de semanas me hes imposible dormir.

He probado cambiar mis horarios de sueño: Dormir en la tarde y dormir tarde por la noche, no resulta. Dormirme temprano sin dormir en la tarde, resultado peor.

Ya no sé que hacer para poder dormir tranquila, buenas horas y levantarme descansada. ¿Consejos?

Necesito dormir bien!!! Mientras, los que no tiene problemas, aprovechen! duerman rico, sueñen lindo y sean felices al levantarse descansaditos! Pero sobre todo, den gracias a Dios por su cama!! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------

It's been a few weeks already since I'd been able to sleep.

I have tried changing my sleeping schedule: Sleep in the afternoon and go late at night to bed, not working. Sleep early evening without sleep in the afternoon, worse.

I don't know what to do to sleep a full, relaxing night and wake up well rested. Any advice?

I need to sleep and sleep well!!! In the meantime, those who don't have sleeping issues, enjoy it!! Sleep tight and nicely, dream heavenly and be happy when you wake up well rested! Overall, be thankful to God for your bed!! XO

martes, 24 de enero de 2012

La Amiii!

Hace mas o menos un año conocí a la amii Majito en nuestro entrenamiento a un cuenta en la que soliamos trabajar juntas.

Aunque nuestra amistad no empezó inmediamente, cuando lo hizo, fue un click fuerte. Como todo lo bueno en esta vida, tomó tiempo.

La amiii se ha convertido en una gran mejor amiga. Acompañandonos mutuamente en salidas a celebrar nada, coffee dates, cumpleaños de gente que no conocemos, citas DESASTROSAS, pleitos por protegernos, comilonas, etc.



Gracias amii por aguantarme, y por hacerle el feo a la gente que lo hace a mi! TQM! Me encanta como nuestra amistad no se define por lugar ni tiempo! Nuestra amistad va para muuuy largo!! :D

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Around a year or so I met my amii Majito (ami is abreviation for 'amiga' wich translated is female friend) in out training for a campaing in which we used to work together.

Even though our friendship wasn't an immediate thing, when we became friends it was a strong click. As everything good in life, it took time.

La amii has become a great best friend. Joining me in trips to celebrate nothing, coffee dates, birthday bashes of people we don't know, desastrous dates, arguments to protect each other, eat dates, etc.


Thanks amiii for putting up with me, and for defending me from people that is not nice. Love you! And I love how are friendship is not define by time and place! Our friendship has a looong way to go!!:)

lunes, 23 de enero de 2012

Vacación/Vacation

En un mes y medio tengo mis 15 días libres de vacación después de un año y cuatro meses de trabajar. Y hoy necesito tu ayuda para saber que hacer!

Este probablemente sea la entrada más corta que escriba, pero realmente deseo que estas vacaciones sean diferentes. Así que, si sabes de actividades a prácticar, países a visitar, libros que leer, etc que se puedan hacer, por favor hácemelo saber.

YA NECESITO MIS VACACIONES! Si estás de vacaciones, temporales o permanentes, goza y aprovechalas al máximo!

XO!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

In a month and half I finally get my 15 days off of vacation after working one year and four months. And today I need your help to know what to do!

This might be the shortest entry I'll ever write, but I really want this vacations to be different. So, if you know activities that I might practice, countries to visit, books to read, etc, things that might be done, please let me know.

I NEED MY VACATION ASAP! If you are on vk's yourself, temporary or permanent ones, enjoy them to the fullest!

XO!

domingo, 22 de enero de 2012

Hoy fue un día normal.../ Today was a normal day

Hoy fue un domingo normal. Nada fuera de  lo ordinario. Nada, excepto el hecho que sigo viva.

Aunque muchos quizás damos por sentados irnos a dormir y despertar, salir y regresar a nuestra casa; la verdad es que estar vivos es realmente una GRAN bendición y un favor inmerecido.

Recordá dar gracias a Dios siempre! Las cosas cotidianas de la vida son un regalo. No las des por sentado. Por Su gracias estás donde estás, y si estás en algún lugas no muy placentero ¿Qué esperas para acercarte a Él y gozar de su bondad y gracia?

Solamente. XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Today was a normal sunday. Nothing out of the ordinary. Nothing, except for the fact that I'm alive.

Although many of us take for granted things like going to bed and wake up, go out and return safely home; truth is being alive is a GREAT blessing and an undeserved favor.

Remember give thanks to GOD always! Routine things from life are a gift. Never give them for granted. Because of His grace you are where you are, and if you are in a not very pleasant place, what are you waiting for to come closer to Him and enjoy his kindness and grace?

Just that. XO! 

sábado, 21 de enero de 2012

Tres simples consejos/Three simple advices

Tres simples consejos. Tres acciones experimentadas en este fin de semana:

Vive. Ama. Sonrie.

Mejora tu calidad de vida al instante. Y mas si lo haces para Cristo... Vive tu vida al máximo la vida es demasiado corta para odiar, no perdonar, no arriesgarte y pasarla aburrido.

Solamente! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------

Thress simple advices. Three actions lived this weekends:

Live. Love. Laugh.

It makes your life instantly great. Speciall if you do it for Christ...Live your life to the fullest. Life is too short to hate, not forgive, no take risk and be bored.

Just that! XO

viernes, 20 de enero de 2012

T.G.I.F...aunque me toque trabajar mañana//T.G.I.F...even though I gotta work tomorrow!

Al fin viernes! Un día más y libertad...por dos días. Pero algo es algo.

Y que mejor forma de celebrar un viernes que una deliciosa cena entre buenos amigos! China, Majo y Fran, hoy nos desvelaremos comiendo y riendo y gozando.

Todos saben que mi rutina para viernes y sábado es movie night con la familia. Pero de vez en cuando, romper rutina y salir de lo cotidiano puede ser justo lo que necesitas para mejorar un día en el que el cansancio sobre tus hombres pesa más que el mundo.

Mi consejo para este viernes: DECÍDITE POR UN CAMBIO. Olvidate de lo rutinario. Arriesgate a hacer algo diferente y divertido media vez, claro, no comprometa su salud ni estado físico/emocional.

Es viernes, señores. ¡A DIVERTIRSE!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Finally friday! One more day and freedom...for two days. But at least that's something.

And what better way to celebrate a friday with a delicious dinner among great friends!! China, Majo and Fran, today we'll stay up until late at night eating and smiling and enjoying.

Everyone knows that my friday and saturday routine is to have a movie night with my fam. But once in a while is great to get out from the comfort zone, break the routine because it can be just what you need to have a better day in which you are so tired thatthe weight over your shoulder is heavier that the world itself.

My advice for this friday: GO FOR A CHANGE. Break the mold. Get a risk for something different and fun as long as its safe for your well being, physically and mentally speaking.

It's friday, people. ¡LET'S GET SOME FUN!

jueves, 19 de enero de 2012

No soy Bella, pero sí tengo mi Alice! / I'm not Bella but I have my own Alice!

Hoy fue día de primas. Un día de mandados express con Kayita, mi prima/hermana/mejor amiga:)


En los momentos cruciales de mi vida, ella a estado ahí para mi. En los paseos más bobos a sido my compañera de viaje. En mis caos fashionistas, ha sido mi asesora de modas. Mi hombro para llorar. El eco de mi risa.

Encontrar amigas, que conforme el tiempo pasa, se convierten en tu familia no es tarea fácil.
Para los que han leído Twilight Saga, ella es realmente mi Alice, sin lo sobrenatural por supuesto.

Te amo, Nane. Nos esperan muchos años más de aventuras juntas! 

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was express errands days Kayita, my cousin/sister/best friend :)


In every important moment in my life she has been there for me. The crazy trips, she has been my co-pilot. In my fashionista caos, she has been my fashion advisor. My shoulder for crying. The eco of my laughter.

Finding friends than when time pass by, become your family for reals, is not easy task.
For those who had read The Twilight saga, she is my Alice, minus the supernatural part of course.

I love you Nane. We have more years to come full of adventures that we'll share together!

miércoles, 18 de enero de 2012

La fe del agua..../The water's faith..

El domingo, el agua se fue en mi casa.  Que sorpresa! Eso , es ironía. 

Como es casi costumbre en mi colonia, la compañía de agua aparece después que toda la calle esta inundada. Pero para mi sorpresa, ese día al salir de mi casa vi que los señores de dicha compañía ya estaban ahí. Por experiencias pasadas ya sabemos que toma regularmente de 2 a 3 días que terminen las reparaciones; por lo tanto cuando mi hermana le tocaba hacer algo y dijo que lo hacía porque estaba esperando que el servicio de agua fuera reanudado una vez, mi madre se molestó.

Recuerdo que mis únicas palabras fueron: "Tranquila, ten fe que el agua regresará hoy". A lo que ella me contestó que estaba un poco loca pues era domingo, y el agua nunca regresa el mismo día.  Eventualmente el día transcurrió, regresamos hasta tarde, y para  sorpresa de mi madre ¿Qué creen? el agua sí regresó ese día.


Moraleja: La fe mueve montañas y arregla tuberías. Tu fe, en la cosa más pequeña, puede impactar vida. Sé que la de mi mami fue impactada porque JAMÁS pensó que la fe pudiera aplicar a las tuberías. Práctica, ejercita tu fe! XO
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Last sunday, we ran out of water service in my house. What a surprise! That, my friends, is irony.

As a not quite pleasant custom in my residencial area, water's service company showed up when the whole street was already drowning with water. But, for my surprise, when I went out that day, workers from the company were already out, working on fixing the problem. We already knew that even when they show up, it takes from 2 to 3 business day for the problem to be fix, therefor when my sister was supposed to do something, and she didn´t with the excuse of waiting the service to be up and running again, my mom got mad.

I just remember my only words were: "Chill mom, have some faith the service will be working today." to what she replied I was crazy , given that was a sunday and service is never reconnected on the same day. Eventually, the day passed, and we came back until late that day, and for my mother's surprise guess what? water was up and running!


Lesson:  Faith moves mountains and fix pipes as well. Your faith can impact someone else life. I know my mom's life was impacted in great ways because she never thought faith could apply for pipes.  Practice and exercise your faith!! XO

martes, 17 de enero de 2012

Los primeros tres del año/The first three of my year

Libros!Libros!Libros!LIBROS!!!

El mejor regalo que alguien me puede dar: UN LIBRO! Amo leer y amo los libros, lo cual es curioso porque en realidad yo solía odiar leer. Era lo peor que me podían hacer cuando yo estaba en el colegio: dejar un libro que leer.

Lo curioso de todo es saber lo que llevó a amar la lectura, esta va para todo aquel que dice que el amor a la lectura es algo que se trae, lo cual es la mentira más grande del mundo... bueno, no la más grande pero si una grande.

Un día me llamó la atención como (y esto es un hecho!) la gente que lee, cualquier cosa, realmente sabe mucho sobre cualquier cosa. Su vocabulario había mejorado, pues al leer se aprenden MUCHAS palabras nuevas. Su escritura, igual. Pero sobre todo, el hecho que hablaban con seguridad, porque realmente han leído. Entonces, para aquellos que me conocen, saben que algún día y Dios quiera tengo hijos, quiero poder inculcarles ese hábito tan importante como el que es leer. Quiero poder explicarles lo que leen y poder leerles cosas desde muy pequeños, por lo tanto, no puedo inculcar en alguien algo que yo no práctico. Así que escogí una trama que me gustaba, compré el libró, empecé, costo, lo leí, me encantó. No paro desde entonces.

Por lo tanto, mi meta de este año: Sobrepasar los 32 libros que leí el año pasado. Para eso, vamos por los primeros tres: HADES de Alexandra Adornetto, The Hunger Games de Suzanne Collins y The prophecy of the sisters:The guardian of the gate de Michelle Zink.



Aunque el primero fue regalo de navidad 2011 de mis tíos y primos, lo terminé creo que el 1º de enero de este año, por lo tanto, cuenta como este año. 

Me voy a una nueva aventura literaria. Leer es de lo mejor para salir de lo cotidiano. Amo mis libros. Amo leer. Si quieres amar leer también, acepta el reto. Leer es algo que uno hace porque uno quiere. Un hábito que te formas con disciplina, no algo con lo que se nace.  Acepta el reto. Conozco un par que lo tomaron y han tenido éxito!

Inicio mi nueva aventura. Les cuento como me va.Deséenme suerte! XO


PS: Hecho divertido: En mi país, no sé si en toda latinoamerica, el leer es un hábito poco arraigado, casi no se inculca desde pequeños, mucho menos de grandes. Para prueba de eso, algo tan trivial como el periodico está mas lleno de fotografías que de historia en sí. Sólo en este blog, es visto -y estoy segura de eso- casi por mis amigos, pues les gusta leer y me apoyan incondicionalmente en mis locuras, y algún otro que lo ha visto en Twitter o en Facebook, así mismo la mayoría de visitantes son de países cuyo lengua materna es el inglés o alguna otra lengua, menos el español.  No digo que ese sea el caso, y tampoco le atribuyo a mi blog la suficiente perfección como para llamar la atención, pero al menos en mi caso, lo que yo he vivído, el leer definitivamente es un hábito no muy prácticado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Books!Books!Books!BOOKS!!!

The best gift someone can give me: A BOOK! I love reading and I love books, which is funny because I used to hate reading: It was the worst thing ever when I was in school and a teacher left as assignment to read a book.

Curious of this if what drove me to love reading, this goes to all of you who says reading is something you are born with, which is probably one of the biggest lies ever....ok, no the biggest one, but a big one.

One day it got my attention how (and this is a fact!) people that read anything, knows pretty much anything, for reals. Their vocabulary improves because they have learned so MANY new words. Their writing improves as well. But, overall, the fact that people that read, speaks wiyh such self confidence, because they have really read. So, for all of you who know me, you all know how much  I would like to have children of my own- if God allows- someday, and I want to be able to teach them and grow on them such a nice, important habit. I want to be able of read things to them and explain to them that things since their early years. I can't grown in someone a habit if I do not practice it myself. So one day I chose a plot, bought the book, started with the reading, it was hard but I read it, I loved it. Haven't stop since. 

Therefore, my goal for this year: Read more than the 32 books I read last year. For that, I'll start with this three books: HADES by Alexandra Adornetto, The Hunger Games by Suzanne Collins and The prophecy of the sisters: The guargian of the gate by Michelle Zink. (Hint: I love reading in english!)


Though The first one was a christmas gift from my family,  I finished it on january 1st this year, so it counts as a 2012 book in my personal library.

I'll go to start my new adventure. To read is the best way to stay away from routine. I love my books. I love reading. If you want to love reading, take the dare. Reading is something you do because you want to do it. A habit you grow on yourself with discipline, not something you are born with. Take the dare. I know a few that have taken it and had succeded.

I'm going to start my new journey. I'll tell how it goes soon. Wish me luck! XO

PS: Fun fact: In my country, I don't know if latin america, reading is a very poor habit, we do not practice it very much. People do not teach us to do it when we are little, less we'll be teach to do it when grown up. That's why news papers are so much full of pictures than the story itself. Just in my blog -And I'm sure of it- most of the readers from my country are my friends, and I know they do it because they like reading  and they support me in every crazy idea I have, other people must have seen it on Twitter or Facebook, likewise most of the readers from foreign countries have as primary language english or other language but spanish. I'm not saying this is the case for all countries, but at least what I've live, reading is something not practiced as often as it should.

lunes, 16 de enero de 2012

Orquídeas/Orchids

Amo las flores. En especial ésta: Orquídeas, mi flor favorita.




Como resolución de año nuevo me propuse comprar una y cuidarla, algo así como mi pequeña responsabilidad viva. De tal modo que siempre haya en mi casa orquídeas nuevas. Realmente mi color favorito son las blancas, pero esta morada-fucsia me cautivó.

Si tenés resoluciones de nuevo año te ánimo a que cumplás con ellas de manera responsable, yo ya voy cumpliendo con unas cuantas y se siente muy bien saber que sos capaz de proponértelas y llevarlas a cabo!!

Buen día, descansé, salí, manis&pedis y ahora esto, mi propia flor favorita lista para ser cuidada! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------



I love flowers. Specially this: Orchids, mi favorita flower.


As a new year resolution I dediced to get one and take care of it, somewhat like my own alive little responsability. So, that way, I should and hopefully will have new orchids right here at home. I really love white ones, but this
fuchsia-purplish one captivate me.
If you have new year's resolution I encourage you to accomplish them in a responsible way; I'm on my way to accomplish a few  and it feels great to know you are capable of not just think of them but also make them happen!!

Was a great day: I got some rest, went out, manis& pedis and I got my own favorite flower to be taken care of! XO



domingo, 15 de enero de 2012

Día de familia/Family day

Amó los días de familia, en especial cuando los comparto con mis "enanos" Kayita y Totti.

Son como los dos hermanos que me faltan. Los dos son mis grandes confidentes y me ayudan en todo momento. Dios me ha bendecido enormemente con familia que no es de mi misma sangre.  Hemos pasado tanto juntos que siento realmente como si en sus venas corriera mi sangre.

Si tu familia escogida es de lo mejor, te invito a que procurés siempre una relación cada vez más sólida con ellos. Pues amigo hay más unido que un hermano. Amo a mis enanos! XO

--------------------------------------------------------------------------------------------

I love my family days, specially when I get to hang out with my "little ones" Kayita and Totti.

They are like the siblings that I'm missing. Both of them are great friends of mine and they help me whenever I need it. I've been bless in great ways with choosen family. We have been throught some good and tough times together, enough to feel my blood runs on their veins.

If your choosen family is the best, I invite you to try to make your relationship with them stonger and better each day. There are friends that are closer that a sibling. I love my little ones! XO



sábado, 14 de enero de 2012

Masajes/Massages

Algunos dicen que no hay nada más relajante que un buen masaje, acompañado de buena música, por supuesto.

Yo ODIO los masajes, o al menos, pensaba que los odiaba hasta el sábado pasado. Padre de mentiras, está es para ti.

Sinceramente, jamás alguien me había podido convencer de un masaje, siempre me dejaban más tensa, más incomodo, y más stresada. Hasta que, por vueltas del destino, un sábado mi "padre" Yason se tomo el reto de hacerme cambiar de opinion, y lo logró.

Ahora los recomiendo. Realmente es una buena forma de desestresarse. Si tenés la oportunidad de hacerte uno, y con alguien que realmente pueda, hazlo!! Puede cambiar tu día en un instante! XO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Some said there is nothing better and realxing than a good massage, along with great music of course.

I HATE massages, or at least, I thought I did until last saturday.  Fake father, this one is for you.

Honestly, no one ever was able to accomplish me liking massages, they always left more tensed, more stressed, more uncomfortable. Until, by some play from destiny, one saturday my "father" Yason decided to take the challenge on making me change oppinion, and he manage to accomplish it.

Now I totally recommend them. They a re really good way to get all the stress out.  If you have the opportunity to get one, with someone that can give one, go and do it!! Can change your day in an instant!! XO

viernes, 13 de enero de 2012

Dormir/Sleep

Dormir. ¡Qué gran placer! ¿A quién no le gusta dormir? Yo preferiría pasar al menos 12 horas durmiendo en lugar de las 6 horas que es mi horario normal de dormir.

Dicen por ahí que para el remedio perfecto para cualquier mal físico, e incluso emocional, es dormir. Y yo lo tengo 100% comprobado. Si tenés la oportunidad de dormir bajo un techo, en tu cama calientita durante el frío, y helado durante el calor, DA GRACIAS a DIOS por que tenés esa bendición. Las cosas rutinarias de la vida, no las des por sentado! XO

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sleep: What a  great pleasure! Who doesn't love to sleep? I'll rather sleep 12 hours straight instead of my average 6 daily hours.

It is says that perfect medicine for every physical pain, or even emotional pain, is to sleep: I've tested that and it works! 100% true. If you have the opportunity to sleep under a roof, in your warm bed during the cold, a cold bed during the heat, BE GRATEFUL to GOD because you have that blessing. The routine things from lige, never give them from granted! XO



jueves, 12 de enero de 2012

Coffee dates!

El café: Definitivamente una de mis grandes pasiones. Y se vuelve mejor cuando la comparto con excelentes amigas como mi amiga Mar! Realmente amo nuestras salidas.



No hay nada que garantice el buen inicio de una amistad como un buen café compartido entre sueños, confidencias, risas, tips , etc. Tengo que decir que he sido enormemente bendecida con esta chica colombiana de nacimiento, salvadoreña de corazón.
He aprendido mucho de ti, nena y realmente nena agradezco que nuestro caminos se cruzaran en el momento justo. sos una verdadera amiga y me encanta que nuestras metas espirituales son tan parecidas y el gran apoyo que me brindás y con el que tenés que saber, contás.

Sé que Dios nos respalda en todas nuestras metas, sueños, etc. Tantos en los compartidos como individuales. 

Si tenés una amiga como la mía, te ánimo a que la cuides y aprecies; y de igual forma te convirtás en una amigo de primera calidad; porque conocidos son muchos, pero amigos son contados. Dios bendiga las verdaderas amistades! XO


PS: Mantente pendiente de mi blog donde publicaré algunos nuevos proyectos que compartimos con Mar, tanto otros de ella, animándola a seguir adelante con su ministerio y metas personales! Go MAR!!:D
----------------------------------------------------------------------------------------------

Coffee: Definitively one of my greatest passions. And it gets better when I shared it with my bestie, Mar! I really enjoy our coffee dates.



There is nothing better that guarantess the begining of a great friendship like sharing a great coffee among dreams, secrets, laughs, etc. I must say I've been greatly bless with the friendshio from this colombian-born girl, but salvadorian at heart.

I've had learn so much from you, kid and I really appreciate that our paths got cross in the right moment. You are an amazing friend and I l ove how both are personal and spirituals goals are so alike and you support me, as, you need to know this, I'll support you.

I know Go will back us up in all our goals, dreams, etc. Both shared as individual ones.

If you have a friend like mine, I encourage you to appreciate and take care of him/her,  as I encourage you to become a first class friend. Because acquaintances are many, but real friends just a few. God bless true friendships! XO


PS: Keep posted to blog where I will publish some projects that we share with Mar, and some other from her, individually, encouraging her to keep up with her ministry and personal goals! GO MAR!!:D

miércoles, 11 de enero de 2012

Clima/Weather

¿Soy sólo yo o el clima esta verdaderamente loco? 

Por lo menos en mí país durante el día podés experimentar como mínimo dos diferentes 'clímas' en un instantes: Frío, por la mañana y la noche; y un calor sofocante por la tarde.

Me pregunto sí realmente ésta es una señal del fin de los tiempos, o es que realmente el ser humano por descuido, dió por sentado cosas que pensó iban a estar siempre ahí y no le importó destruír y maltratar. Ahora la tierrar nos está pasando la factura.

Sea una o la otra, que el clima está loco es algo en lo que todos acórdamos. Y me inclinó más por el hecho de que no sabemos apreciar lo que tenemos...hasta hoy que empezamos a pérderlo. Si hay algo que podás hacer para poner tu granito de arena a mejorar esta situación, te invito a hacerlo. Tal vez no podamos revertir el mal, pero podemos mejorar la situación...o quién sabe, a lo mejor y un gran esfuerzo puede pararlo! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Is it me or the weather has gone crazy?

At least, in my country during the day-time period you can experience 2 different kinds of weather: Cold, in the early morning and evenings; HOT, horrible heat from noon on until late afternoon.

I do wonder if this is some kind of signal that the end of time is finally arriving, or if this is just part of human bad attitude giving everything for granted thinking stuff like this are supposed to be always here no matter how bad we destroy or mistreat them. Earth is passing a very high-priced bill on us.

Whether is one thing or the other, I think we all agree in one thing; Weather is crazy no matter where you're at. And I do think is the fact that we never appreciate what we have...until know that we are loosing it. If ther is anything, ANYTHING you may do for get this all situation better, please do it. We may not reverse the wrong we have done, but maybe we can make it a bit bearable...who knows? maybe we CAN get it better and stop if we just only try!XO

martes, 10 de enero de 2012

F.R.I.E.N.D.S

Amó salir con mis amigas y amigos. No hay nada mejor que eso para que, un día malo se convierta en bueno, y un día bueno en mejor.

Este día salí con amigos del trabajos Raquel, mejor conocida como "China"; Jennie, mejor conocida como "Peque"; Nelson, mejor conocido como "Compa, Toñito, Popeye, etc" (no en la foto) y Katherinne, mejor conocida como "La Katho". La salida perfecta para mejorar mi día.



Bien dicen por ahí que los amigos son la alegría del alma. Y de verás que sí lo son. Entre risas, burlas, bromas y temas serios, es el mejor remedio para cualquier mal. Si tenés amigos tan buenos como los míos, te recomiendo una salida semanal, quincenal o hasta mensual, y vas a ver como tu humor mejora como por arte de magia. Instantáneo! Yo lo he probado y quiero mucho a mis amigas y amigos! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I love going out with my friends. There is nothing better than that to turn a not-so-good-day into a good one, and a good day in a better one.

This day I went out with some friends from work. Raquel, AKA "China", Jennie, AKA "Little one"; Nelson, AKA "Compa, Tonito, Popeye, etc" (not pictured) and Katherinne, AKA "La Katho". The perfect going out.




It is said that friends are the joy of our soul. I couldn't agree more. Among laughter, jokes, food, desserts, coffee and important topics is a great medicine for every illness within. If you have friends as good as mine I strongly recommend going out every week or so, even monthly going out with them and I guarantee you'll see an immediate change for a better mood so fast you'll think must be magic! I'd tried it and I love mine friends! XO

lunes, 9 de enero de 2012

Google Facts

¿Cuántos de Uds saben lo que sale al dar click en "Voy a tener suerte" en la página principal de Google?  ¿Nadie? ¿No? Yo tampoco sabía hasta que lo leí en OMG Facts.

Esto es lo que sale:




Todos los doodles desde 1998 hasta el presente. Bastante divertido ver las diferentes animaciones y recorrer como Google ha ido avanzando en sus diseños de logo así como en su diseño web. 

Muchos  "click"'s en la web guardan sorpresas! :) XO

---------------------------------------------------------------------------------------------------



How many of you know what's shown if you click "I'm feeling lucky" on Google? Nobody? No? Well, neither did I until I read it on OMG Facts.

This is what is shown:


Every single doodle desing since 1998 until today. Pretty funny looking up how the Google loge has evolved as well as the web page desing and searcher itself.

Many "clicks"s on the web behold great surprises! :) XO

domingo, 8 de enero de 2012

Heroes

Ayer por la noche fue movie night con mi familia. Como es costumbre, cada fin de semana, vamos al cine y vemos la película en estreno. Que por cierto, fe Sherlock Holmes: Juego de sombras y la recomiendo en un 100%. Muy buena!


La trama, la de siempre, el héroe salvando al mundo con su compañero de siempre etc, etc, etc.  ¿Quieren saber de más? Vayan y veánla, porque hoy no hablaré sobre la película!Lo que me llamó la atención fue es palabra, HEROE y un anuncio en partículas de Coca Cola que puesieron en los extras, para muestra, video:


Como siempre, Coca Cola se mandó con este video. Lo que hace recordar: ¿Has olvidado tú el súper héroe que llevas dentro? Y no lo digo en el sentico del 'comic'. Acaso no estás al tanto que en tí Dios puso las herramientas necesarias para impactar el mundo en una manera positiva. 
"En tí está la chispa para avivar el fuego de cambio el alguien. Un pequeño acto de bondad este día puede iniciar un cambio radical."
Un video muy sencillo, probablemente creado con el afán de entretener, divertir y sacar muchos "Awwww" pero que contienie una verdad poderosa. El mundo tiene fe en mí y en tí, DIOS tiene fe en tí y en mí, yo también creo en tí y en mí... ¿Crees tú en ti?

Te ánimo a que saqués el heroe que llevás dentro. Es tiempo que usés lo que Dios te ha dado, Sé una persona de influencia positiva. Empieza a cambiar el mundo como sólo tú puedes. Es cierto que una sola persona no puede cambiar el mundo, pero si tú y yo y todo el que lea esto y se anima podemos empezar algo. Dios nos respalda!! XO


PS: Si no han visto Sherlock Holmes, veánla! Y la canción del video se llama Heroes y es de David Bowie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday night was movie night with my familu. As usual, we go to the theater every weekend to see whatever new movie is on. Movie we watched last night: Sherlock Holmes: A Game of shadows, which by the way I totally recommend if you haven't see it yet. Great movie!


The plot, as usual, the hero saving the world with his always loyal Mr Watson as sidekick etc, etc, etc. Wanna know what is about? Go watch it!:) Today my point is not about the movie. Before movies started, theathers tend to (at least in El Salvador). What caught my attention was this Coca Cola advertisement about the HEROES. If you haven't watch it, take a look! (Words my be in spanish, but they basically translate what is on lyrics):


As usal, pretty cool video from Coca Cola. Which makes me think. Are you aware on the hero inside of you? And I'm not talkin comic-like hero. Have you forgotten the tools God has put on you to impact the world in such a positive way.?
"In you lies the spark to someone else's flame. Your single act of kindness this day can ignite a radical change."

A simple video, most likely created for entertainment and fun and get a bunch of "Awww"'s on the way but containing a powerfull thruth. The world has faith in you and in me, GOD has faith in you and in me, I have faith in you and in me....¿Do you have faith in yourself?

I encourage you to take out the hero within you. Is time to use what God has given you, be a person on positive influence. Start the changing the world in the unique way only you can do. It is true a single person can't change it. but you and me and everyone reading this, if you take the decision to change it, we can definitely start something. God has our back on this!!! XO


PS: If you haven't watch Sherlock Holmes, what are you waiting for?! Go! And FYI, song on Coca Cola video ir call "Heroes" by David Bowie.

sábado, 7 de enero de 2012

Lyrics with meanings

¿Cuantos han escuchado o visto "Pumped up kicks" de Foster The People? Para aquellos que no, les dejo el video:


Para ser honesta, jamás me había percatado de la letra. La verdad tiene un ritmo muy pegajoso y eso me atrajo. Un día, manejando con mi prima, Kaya, salió en la radio y me dijo que la quitara porque ya no le gustaba, lo cual me pareció extraño pues tenemos gusto bastante similares respecto a la música; le pregunte por qué y fue donde me comentó que la letra en realidad es acerca de un niño armado queriendo matar a gente y disparando como desquiciado. Bastante fuerte.

Viniendo a mi casa hoy, encuentro a la siempre curiosa Sharon -mi hermana- buscando información sobre a letra. Sorpresa encontrar que muchos especulan fue escrita en base a la historia real de Robert Hawkins, un tirador suicida de Omaha, NE. Para saber más lean acá:

Masacre de Westroads Mall (español, para inglés pueden buscarlo abajo, está más completo)

La verdad me sorprendió. Sea verdad o no, es duro. Luego, claro, fuí y busque la versión de la banda y encontré esto:


A mi ver, tiene cierta lógica en vista de que hay muchos casos más de tiroteos especificos a "niños".

Qué si la canción es buena o mala, que da a su criterio. Que si es verdad o no, ellos sabrán. En lo personal el ritmo me sigue gustando. Es muy pegajoso. La letra, me pone a pensar antes de cantarla. Entiendo la postura de la banda pues fue en primer lugar lo que se me ocurrió cuando le pusé atención a la letra, pero nunca se sabe.... 

Moraleja: Pon atención siempre a lo que cantás/escuchas/ves. Nunca sabes que tan bueno o edificante es a tu vida o a quién puedes ofender. "De lo bueno, escoje lo mejor". Consejo que me ha ayudado. XO!

-----------------------------------------------------------------------------------------------


How many of you have heard the song "Pumped up kicks" by Foster the people? If you by any chance haven't, which I highly doubt you haven't, I post the video here so you can listen to and watch it:


To be quite honest, I have never payed attention to its lyrics until a few days ago. One day, I was driving with my cousin Kaya switching thru the radio when the song came up, I wanted to sing along but my cousin request to to please change because she didn't like it anymore. I thought that was weird since we pretty much have same taste when regarding to music. Then's when she told me song "...is 'bout a kid running like a maniac with a loaded gun shooting to kids, like threating them...". Pretty heavy.

Coming to my house today, I find my always very curious sister Sharon searching for more info on the lyrics. Surprise, surprise! It is speculated lyrics is about a shooter from Omaha, NE named Robert Hawkins. You want to know more 'bout that, read here:


Honestly, it surprise me. A lot. Wheter is true or not, is a harsh thing. After reading that, I search for some more info from the band and I came with this:


Which would have some logic considering there have been thru history other shooters and shootings involving children in specific.

Whether the song is good or not, is up to you. If is true or not, only they know. I still like the rhythm. Very catchy. Lyrics does got me thinking twice before singing alone. I do get the bands point of view since I thought that first too, all that being about a outkast or bullied kid or somethin' like that... but you just never know.

What can we learn from this?: Listen, not just hear. Pay attention to whatever it is your singing/hearing/watching. You never know how good influence can be to your life or who you might offend with it. "Of everything that is good, choose just the best". An advice that has work just perfect in my life. XO!

viernes, 6 de enero de 2012

Sí que nos encanta comer.../We really love eating...

¿A quién no le gusta comer? A TODOS! Y en mi casa, comer es un verdadero festín. Uno de los principiales protagonistas es el pan. Amamos toda clase de pan: dulce, salado, suave, duro, tostadito, crujiente, etc. Pero debo de compartirles uno de los mejores que he probado cortesía de mi tía Olguita, delicioso pan hecho con cebolla y mucho, mucho queso derretido y mantequilla.


Cuesta $1.50 USD la hogaza y salen apróximadamente 8 porciones, es un pan de consistencia deliciosa, ni muy pesado ni muy liviano. Punto perfecto. Lo venge en panadería "De Miga" justo enfrente de Haciendo Los Miranda por el lado de la entrance principal. Si tienen oportunidad, pruebenlo! Lo recomiendo 100%. 

Para más sobre como engordar o gozar de este deliciso place como lo es comer, sigan visitando mi blog donde seguramente habrá muchos post más sobre comida pues forma parte esencial de una vida feliz :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Who doesn't love to eat? EVERYBODY loves it! And, in my house, is a really big deal. One of our main characters when eating comes is bread. We love every kind of bread: Sweet, salty, soft, hard, crunchy, toasty. etc. But I most say this new one that we have discoverd thanks to my beloved auntie Olguita: delish onion bread, mix with tons, tons of melted mozarella y butter.


It's price: $1.50 per piece. Slice it and you will about 8 slices to share. It's a bread which has a consistency extremly delish, not too soft nor too heavy. Just perfet. If you're in El Salvador I bought this in "De Miga" bakery shop which is just across the main entrance from Hacienda " Los Miranda" (For direction you can ask me or Google Map-it). If you got a chance, try it! I recommend this!

For more on how to gain some wait but enjoy and beng happy doing it keep up with my blog where most likely you'll continue to find entries about food given that life if more delish when you eat good stuffs :)