Chilling

Hoy ha sido raro.

A pesar de que tuve la oportunidad de dormir y descansaar todo lo que hubiese querido. No lo hice. ¿Razón? Mal acostumbrada al movimiento de ante ayer y ayer. Demasiadas cosas hechas en un sólo día. Y siendo yo alguien que le encanta trabajar bajo presión y en mil cosas a la vez y que odia la monotonía, ese ritmo de vida me sienta bien.

Visitas inesperadas y quizás no tan deseadas, almuerzos en familia, postres para romper la dieta y un poco de lectura y chat con amigos. Un día bastante normal diría yo. No puedo esperar a mi fin de semana.

CASI VIERNES!

Saludos a los que irán a ver "Los juegos del hambre" por cierto. Me cuentan que les parece.

XO!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today has been a weird day.

I had the opportunity to sleep and rest as much as I would like to. And I didn't. Reason? Nothing in particular but the fact that these past couple of days my routine has been so active that I've been all over town doing stuff and meeting with people. And me, being someone that loves working under pressure and that hates repetitive activities, that life suits me just fine.

Unexpected and not wanted visits, family lunchs, desserts to get over dieting and a bit of reading and chat with friends. A pretty normal day, I would say. Can't wait for my weekend to begin.

ALMOST FRIDAY!

By the way, greetings to all of you who are going to watch the midnight show of "The Hunger Games". Let me know what you think.

XO!

Mitad de la semana/Midweek

Otro día fresco. ¡Increible dos días así en una semana!

Y un día muy tranquilo entre amigos también. Al fin pudimos reunirnos tres amigos, Raúl y Fran, para almorzar. Yo disfrute oyendo sus historias de sus viajes de locos solteros, mientras también compartimos un par de nuevas. Acompañadas por supuesto del típico café y más charla.

Que rico que en estas vacaciones he podido reunirme con viejos y nuevos amigos. Que lindo recordar los viejos tiempos. También recibi la noticia que ciertas cosas que ordene ya están en el pais. Cosas que he esperado y me emociana mucho! Ya que, aunque no son para mi, son regalos que como siempre pido meses anticipados para evitar retrasos o costos excesivos.

Sigo gozando tranquilamente de mis vacaciones deseando que los días y el dinero se alarguen! Espero su día haya estado igual de lindo! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another cool day. Incredible, two days in a week!

And a very chilling day among friends as well. Finally I was able to get together with Raul and Fran to get something to lunch. I enjoyed to their old stories from singles on the road, while we also shared some new stories. Of course we also enjoyed the typical coffee date and some more talking.

It's so great that on this vacations I've been able to enjoyed with old and new friends. So nice to remember the good old times. I also got the news that certains things I ordered already made it to El Salvador. Things I've been waiting for and I'm so excited! Eventhough they are not for me, some of them are actually gift from me, always thinking a little bit ahead to avoid delays or overpriced stuff.

I continue to enjoy my vacations wishing the days become longer and the money to be never over! I hope your day was as nice as mine! XO

Cambio inesperado/Unexpected change

El día de hoy el clima ha estado demasiado diferente.

Esta fresco, parcialmente nublado por ratos, y para nada ha hecho calor.  Pero lo cálido del día lo pusieron dos de mis hijos. Hijos en Cristo, por supuesto.

Josue Martinez y William Sibrian, respectivamente.

Tuve la oportunidad de compartir un almuerzo con ellos, después de tanto tiempo, y fue lindo recordar lo que es estar con ellos aunque sea por unos instantes. Hacer memoria de viejos tiempos, darnos cuenta que los años pesan y que en verdad no es poco tiempo el que llevamos los unos en la vida del otro y que el cariño, aunque no nos veamos tan seguido como yo quisiera, sigue ahí. Segura de que es mutuo. De estos chiquillos que poco a poco se me han ido convirtiendo en jóvenes adultos, tengo mis cosas aprendidas.

Gracias a Dios por sus vidas, chicos! Y gracias a Uds por ese almuerzo compartido!

Y así mismo el día ha continuado con uno que otro par de momentos cálidos, ricos para el alma pero siempre frescos al cuerpo. ¡Gracias a Dios! Porque le calor había sido demasiado!

Pasar tiempo con los amigos, realmente no tiene precio! Espero su día haya estado o siga estando delicioso! XO!

PS: Si debo algún café, almuerzo o lo que sea, ahora es cuando! Todavía estoy de vacaciones!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's weather has been too different.

It's cool, partially cloudy at some points, and not hot at all. But the warn state was given to me by two of my sons. Sons in Christ, of course.

Josue Martinez and William Sibrian, respectively.

I had the opportunity to share a lunch with them, after so long, and it was nice to remember how it is to hang with them even for a little while. Remember the old good times, realizes that the years are heavy on our backs and that we already have known eachother for a few years now, and the love and care we have is still the same eventhough we don't meet as often as at least I would like. But I'm sure everything is mutual. From these boys, who are become little by little young adults, I have my share of learned things.

Thanks God for your lives, guys! And thanks for that lunch!

And so the rest of the day has continue to be filled with one or two warm moments as this, good for the soul but still fresh for the body. Thanks God! because it has been to hot lately!

Spending time with your friends, is really priceless! I hope your day continue to be as delicious as mine! XO!

PS: If I owe any coffee date, lunch, etc. Now is the time! I'm still on VK! Let me know!

Posibilidades/Possibilities

Hoy ha sido un día lleno de posibilidades. Y quiero decir, la oportunidad de empezar nuevas cosas se abre.

 Lo que haces en la vida hace eco en la eternidad.

Desde cosas importantes como mi futuro, hasta cosas insignifantes como cambios de mínimos en cualquier aspecto. Y aunque puede ser terrorifico, a la vez me emociona. La diferencia esta vez es que estoy tomando en cuenta la opinión "popular" de los que me quieren y buscan mi bien, además de ir con tanta cautela que pareciera que voy en cámara lenta.

Pronto, conforme vaya dando pasos firmes, espero darles avances, mientras tendremos que esperar a que cada posibilidad se concrete orando a Dios que realmente todo sea para mi bien! 

Avanzar hacia lo mejor requiere más que un simple pensamiento. Y hoy, hice más. Hoy no sólo tome la decisión, sino que también actué. 

Actua HOY hacia un mejor tú! XO!

 Lo que hagas puede parecer insignificante, pero es importante porque tú lo hiciste.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today has been a day full of possibilities. And I mean, the opportunity of starting new things is being shown to me.

 What you do in life echoes in eternity.

From very important things like my future, to little things like minimal changes in any aspect of life. And eventhough it can be terrifying, is also thrilling at the same time. The difference this time is that I'm taking the "popular" opinion of those who love and care for me in consideration, besides that I'm doing it with such a precaution that is as if I'm going on slow motion.

Soon, as everything start taking it's place, I hope to give you more details, in the meantime we just have to waited for each possibility to come true, praying to God that everything turns out well for my own good!

Going  forward to the best is something that requires more than a thought. And today I made more. Today, I not only took the decision but I also acted.

Act TODAY to a better you! XO!

 

 Whatever you do may seem insignificant, but it is most 

important that you do it.

Día de películas/Movie day

Ha sido un domingo bastante tranquilo.

Me desperté, mi pie sigue mejor por cierto, gracias a Dios, cociné ,fui a la iglesia, pasé comprando unas cosas y al regresar a casa me senté a ver películas.

La primera película vista fue: "El juego de la fortuna".

Muy buena película. Me reconcilié con Brad Pitt en ella. La recomiendo al 100% para los amantes del deporte, aún más para los del béisbol, pero aún si no te gustan los deportes, la recomiendo para ser vista. Excelente ejemplo de como cuando todos dicen no, el sí viene de adentro y es respaldado por Dios.

Luego de esa vi "Extremadamente fuerte e increíblemente cerca".

Lloré. Aunque hay personas que dicen que no esta tan buena como esperaban, en lo personal me encanto. No es la típica película sobre el 9/11. Y la historia totalmente conmovedora. Aunque al principio puedan encontrarla aburrida y un poco destestable por la actitud del niño, esperen. Al final vale la pena.

¡Domingo sabroso con clima muiy tropical en El Salvador! ¿Qué tal tu domingo? XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Has been a quiet sunday.

I woke up, and my foot is doing much better thank God, I cooked, went to church, bought a few things and when I came home I sat and watched some movies.

First movie I watched: Moneyball.

Great movie. I reconcile with Brad Pitt en ella. 100% totally recommended for those inlove with sports, more to those who love beisbol, and to those who don't love sports, well for you is good too, watch it. Exellent example to show how when the world says a big NO, the bigger YES come from within and comes with the approval of God.

Then I watched: Extremely loud & incredibly close.

I cried. Evernthough I known people that says is not as good as they expected it I, personally, loved it. Is not the average 9/11 story. And that story is really touching. You might find it a bit boring at the begining and a bit annoying due to the little boy's attitude, but trust me, it gets better.

Delicious sunday with a very tropical weather here in El Salvador! How was your sunday? XO

Día caluroso/Hot day

¿A nadie más le pasa que cuando hace calor los ánimos se van para abajo? A mí sí.

Este día hizo tanto calor en El Salvador que me dio tanta flojera hacer algo, que casi no hice nada. Aparte del desvelo por el concierto y la película de ayer, fue un día bastante tranquilo.

Ayer, sin embargo, fue ajetreado. ¿Les conté que me lástime el pie? Pues bueno, saliendo del concierto apoye mal el pie y me dolió bastante. Lo dejé pasar pues era soportable. Hoy cuando fue por mi pedicure, sorpresa esta bastante inflamado, así que pobre pie! :( Aparte de eso el concierto estuvo buenisimo, y la película pues no mucho, no era lo que esperaba.

Volviendo a hoy, aparte de unas cuantas cosas por la mañana, tuvimos una coffee date con mamá y un poco de window-shopping. Luego a descansar mi pie porque hasta manejar molesta.

Aún así, con actitud positiva porque estas vacaciones apenas comienzan! XO!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Does anyone feels that when the day is too hot your mood gets all down? Happens to me.

This day was beyond hot in El Salvador that made me so lazy, I barely did the stuff I had to do. Besides being tired and sleepy from yesterday's activities, today was a pretty chilling day.

Yesteraday, however, was a complete different story. Did I told you  I hurt my foot? Coming out from the concert, I misplaced my foot and it got twisted. I let the pain aside because although it hurt, the pain was bearable. Today when I went to get my nails done, the girl who was doing my feet notice it was too swollen, so I have it check, and indeed is hurt. A bit of rest and should be okay. Poor foot!:( Aside from that, the concert was great, not so much the movie, was not what I expected.

Continuing with today, aside from a few errands in the morning, I had coffee date with mom and window shopping. Then I'm home bloging and resting because even driving hurts.

Even so, with possitive attitude because these vks are just getting started! XO!

Empezamos!/We started!

Hoy es el primer día de vacaciones, y esta siendo todo un éxito!

Empecé muy temprano en desayuno con las tías debido al cumpleaños de una de ellas, nos reunimos con un par de primas, y fue lindo acudir a una de esas reuniones después de tanto de no hacerlo.

Luego partimos con mi prima a comprar las entradas para el concirto de Generación12, banda cristiana que estara hoy por la tarde noche en el anfiteatro del CIFCO. Mañana comparto fotos de el concierto. Así que esperando eso por la noche!

Para terminar en el cine, muy muy noche, viendo una película. Por supuesto, Inframundo. La nueva, pero no recuerdo su título completo. 

Espero su viernes haya estado tan bueno como el mío! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was the first day of ck's and it's a total success!

I started really early with a family breakfast, just aunties, due to the birthday of one of them, cousins also got together, so it was nice to attend one of those meeting since it was so long since I was in one of those.

Then, we departed with my cousin to buy the tickets for a concert tonight of one of probably what is quickly becoming a great christian band from nowdays, Generacion12, they are playing today at CIFCO. Directly from Colombia. I'll share some pictures tomorrow. So exciting!

Last, movie night! Of course we have to watch Underworld because that's what's new here. But I can't recall the full name of this one...

I hope your friday is as good as mine! XO