martes, 7 de febrero de 2012

Mini vacación/ Mini VK's

Ya van dos fines de semana con un día extra de descanso.

Quiero decir, yo trabajo de martes a sábado, pero por alguna razón he tenido el privilegio de  estar descansando domingo y lunes -que son mis días de descanso normales- pero también martes. Y debo de decir que ha sido un GRAN alivio. Ya necesita estos diítas de descanso. Ahora estoy cada vez más cerca a mis vacaciones oficiales!

Sigo tomando recomendaciones para mis días de vacaciones. ¡Todavía no sé que hacer!

Mientras,si tienes descanso, aprovecha y goza tanto como puedas. ¡Qué rico es descansar! XO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Is already two weekends with an extra day to rest for me.

I mean, I work tuesday to saturday, but for some reason I have had the privilege to rest -beside sundays and mondays, which are my normal days off- on tuesday. And I must say what a GREAT relief. I needed those extra days to rest. Now I'm closer and closer to my official vacations!

I keep on taking recommendations for things to do on my vacations. I still don't know what to do!

Meanwhile, if you are getting rest or on VK, enjoy as much as you can. What a great thing is to rest! XO

lunes, 6 de febrero de 2012

Milestone #2

Mi hermana empezó su entrenamiento para su primer y nuevo trabajo hoy.

Realmente admiro su valor de empezar su carrera en la universidad como futura Ingeniero Industrial y su trabajo al mismo tiempo. 

Pero hay algo que admiro más, y es el hecho que no la detiene nada para conseguir lo que se propone. Cuando la gente dice "Oh! Que dificil te será llevar ambas cosas a la par!" Solo la alimenta a demostrarles que es capaz de hacerlo!

Y estoy segura de que lo logrará. Estoy muy, muy orgullosa de ella! 

Cuando la gente te diga "No puedes" o "Es demasiado dificil para conseguirlo" no te rindás! Es sólo una excusa para hacer que sigás en tu zona cómoda! Demuestrales de lo que eres capaz! Tu fuerza de voluntad y coraje son tus más grandes ventajas! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My sister started her training for her first and new job today.

I really admire her courage to start her career as a future Industrial Engineer and her work at the same time.

But there is something I admire the most, and is the fact that nothing stops her to get want she wants. When people come and say "Oh! It will be so hard to manage both things at the same time" it only encourage her to show them she is well capable of doing it!

And I'm sure she'll succed. I'm so proud of her!

When people tell YOU "You can't" or "Is too hard to get away for it" don't give up! Is just an excuse to make you stay on your comfort zone! Show them you are capable! Your will strong and corage are your greatest tool! XO

domingo, 5 de febrero de 2012

Superbowl, Madonna, Patriots vrs Giants!

Y bueno, los NY Giants fueron GIGANTES, Madonna estuvo genial en el intermedio, y el Superbowl, como siempre, no decepcionó.

Aunque yo apoyaba, apoyo y apoyaré a los New England Patriots. Al Cesar lo que es del Cesar. Los Giants dieron un buen partido. Mis Patriots no se quedaron atrás. Y tenemos nuevo campeón. 

El Superbowl siempre ha sido un buen momento para reunirse con amigos, gritar hacia la TV, comer cosas no muy saludables y, por supuesto, gozar entre risas, discusiones no serias y celebrar el gané de quien sea.

Espero hayan gozado! VAMOS PATRIOTS! XO


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, the NY Giants were actually GIANTS, Madonna killed it! and the Superbowl, as always, didn't dissapointed.

Eventhough I cheered, cheer and will cheer for the New England Patriots. To Cesar what it's him. The Giants gave quite a fight on the field. My Patriots did great as well. And we have a new champion.

Superbowl has always being a great moment to get together with friends, scream to the TV as if they could hear us, eat junk food, and of course enjoy among laugh, arguments not too serious and celebrate the victory to whoever win.

I hope you guys enjoyed it! GO PATRIOTS! XO




sábado, 4 de febrero de 2012

HBD hermanito!/HBD little bro!

Hoy es un dia de celebrar, Javier Miranda, mi hermano menos por elección, cumple años.

Nos conocemos desde que tenía 14 años y el 12 sino mal recuerdo...y ha sido una amistad única y especial.



Con él he aprendido que realmente las distancias y cambios no importan cuando la amistad es honesta, pura y verdadera. Durante los ya 8 años de amistad hemos tenidos nuestros tiempos juntos y separados- por diversas razones- y siempre siempre nuestra actitud hacia al otro es la misma: de camadería, amor fraternal y sentimientos transparentes. De él he aprendido más cosas de las que puedo contar.

Miranda: Sos una persona especial en mi vida y le doy gracias a Dios por permitir en mi vida un amigo como vos. Sos una constante en mi vida y estoy segura que permanecerás así durante mucho tiempo. Pido a Dios que te siga dando esa garra y chispa que tenés para perseguir tus sueños, llevándote cada día a ser un mejor hijo y siervo de Él porque sé que es ese tu mayor anhelo. Espero que Dios conceda toda petición guardado en tu corazón y te ayuda a sobresalir en todo lo que hagás. Que te convirtás en ese hombre integro que sé ya está presente.

Te quiero mucho. Como a un hermano de verdad. Pasala muy bien!! Celebración pendiente.

PS: A ti que lees esto, ¿tenés amigos que son como hermanos? Da gracias a Dios por sus vidas y celebralas como si fueran las tuya. Porque son estas personas y sus acciones y detalles los que marcan tu vida para siempre! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is a celebration day, Javier Miranda, mi little brother by choice, is celebrating his 20th birthday.

We know each other since I was 14 and he was 12 if I don't recall badly...and it has been a unique and special relationship.



With him I've learne distances and changes don't matter when a friendship is honest, pure and true. During our 8 years of friendship we had have out moments together and moments separately -for various reasons- and we have always remain with the same attitude: of camadery, fraternal love and transparent feelings. From him I have learn much more than I can tell.

Miranda: You are a very special person in my life and I'm so grateful to God for allowing me to have a friend like you. You are a constant in my life and I'm sure you'll remain that way for many years to come. I pray God keeps giving you that spark and corage that you already have to go after your dreams, dreams that  take you everyday to become a great servant and son of God because I know that is your biggest wish. I hope God grants you every desire or petition in your heart and helps you to excel in everything you do. I hope you become the outstanding and integral man I know you are already becoming.

I love you very much. As a true brother. Have a great time!!! Party is still on it's way.

PS: For you reading this, do you have a friend that is more like a sibling to you? Give thanks to God and celebrate each day of their lifes as your own. Because these human beings, their actions and details are the ones that mark your life forever! XO

viernes, 3 de febrero de 2012

Hace un año todo cambio.../Everything changed a year ago...

Hace un año tuve una experiencia no muy grata. Aquellos cercanos a mi saben y pueden que recuerden que paso.

Esta puede que sea la única entrada que refiere a cosas no muy alegres del pasado, pero eso no es lo que quiero compartir.

A pesar que en su momento pensé que jamás pasaría algo bueno, que el dolor era insoportable, que nunca lo iba a superar tengo que decir... el problema siempre es más grande cuando la tormenta esta sobre ti y no tienes paraguas o refugio.

Aunque suene trillado, realmente el tiempo, familia, amigos y sobretodo Dios (aunque suene muy muy trillado) son la cura a cualquier problema.

Pueda que las cosas no salieran como quería, pero salieron como lo necesitaba. Pueda que no este en el lugar donde quería estar, pero estoy donde tengo que estar. Hace un año todo era muy diferente, y tengo que decir que jamás he estado mejor en mi vida. Nunca me arrepentiré de las decisiones que me llevaron a ese cambio.

A veces el miedo a perder no nos impide arriesgarnos, pero lo único que tienes que perder es una nueva oportunidad para dejar algo que crees bueno para obtener algo mejor. La oportunidad de crecer, de forjar carácter, de hacerte fuerte.

¡Arriesgate! Toma esa decisión que, dolorosa o no, puede marcar un punto de cambio en tu vida. Porque todo siempre es para mejor! XO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A year ago I had a not so happy experience. Those close to me, if they remember, know what I'm talking about.

This might be the only entry that refers to not so pleasant thing from the past. But that is not what I want to share with you today.

Even though at the time I thought it was never going to be good again, that the pain was unbearable, that I was never going to get over it, I must say... problems are always bigger when the storm hits and you don't have an umbrella or refuge to protect yourself.

So -although it sounds as a cliché- time, family, friends and overall God ( and that sounds really really cliché) are really the cure to any problem. 

Things may not be as I wanted them to be, but they are as I need. I may not be where I wanted to be, but I'm where I need to be. A year ago everything was so different, and I gotta say I have never been better in my entire life. I will never come to regret the decisions that brought me to change. 

Sometimes, fear to lose stops us of taking risk, but the only thing you have to lose is a new chance of letting go something that might be good in order to obtain something greater. The chance of grow, of forming a character, of making yourself strong. 

Take the risk! Make the decision that might be painful or not but that can mark a turn point in your life. For good. Because everything is always for better! XO

jueves, 2 de febrero de 2012

Necesito un baúl grande/I need a bigger trunk

Durante el paso de los años he guardado fotos, cartas, recuerdos, tokens, etc de los momentos más felices de mi vida.

Hoy, descubrí que tenía una caja extra con tarjetas de mi graduación, de mi fiesta de 15 años, tarjetas de ánimos que mis familia y amigos mandaron a campamentos, fotos, etc.
Algún espero poder mostrársela a mis hijos para que conozcan un poco más de mis tiempos de juventud...

Pero suficiente del futuro, hoy por hoy gozo viendo esos recuerdos. Realmente fueron buenos momentos y no puedo esperar a que algún dia no muy lejanos necesito un baúl más grande para guardar más y más.

Nunca es tarde para empezar tu baúl de recuerdos. Es una buen tradición y te aseguro que en un par de años la sonrisa en tu cara valdrá la pena! XO

PS: Lo bueno del internet es que puedes crear esos recuerdos acá también. Fotos, entradas a blog, videos, etc. My gran amiga Jennifer ha creado uno acerca de los maravillosos dias con su hija Gabby, acá el link With Gabbs. Leélo si tienes tiempo y agarra algunas ideas! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
During the passing of the years I have kept pictures, letters, tokens, momentos, etc of the happiest moments of my life.

Today, I realize I had an extra box with my 'congrats for grad' card, quincianera cards, letters that fam&friends send while I was away on camp, pics, etc.

Someday I hope to show them to my children so they can know a bit more of my youth times...

But enough of the future, today I enjoy watching those memories on paper. They were good moments and I can't wait that a day not too far from today I'll be needing a bigger trunk to save more and more.

Is never later to start your memory box. Is a good tradition and I can bet you in a couple of year the smile on your face will be worth it! XO

PS: Good thing about internet is you can create those beautiful memories here as well. Photos, entries, videos, etc. My great friend Jennifer has created one about the wonderful days with her daughter Gabby, here's the link With Gabbs. Take a peak if your speak spanish or to grab some ideas! :)

miércoles, 1 de febrero de 2012

Amour!

Arranca febrero. El mes -comercialmente- conocido como el mes del amor.

No sé en el resto de el mundo, pero estoy casi segura, que se celebra en todas partes el 14 de febrero. El famoso día del amor y la amistad. Porque acá en mi país, celebramos amistad también. 

Así que, pilas puestas a celebrar! Para aquellos que tienen pareja, que romántico, un mes más para ser extra detallista, porque el amor, los detalles y atenciones son de todos los días, no de un mes, mucho menos de un sólo día. Y para aquellos solteros(as) como yo, pues a gozar entre amigos y pasarla de lo mejor celebrando porque la amistad verdadera es una de las mejores cosas del mundo.

No hay razón para estar tristes en febrero! Hay muchas clases de amor para todos gente! ¡Feliz febrero, mes amis!

P.S: Si quieren llenarse de romance o ideas para tu pareja, incluso para tus amigos, ¿qué tal crear un blog como tipo diario para llevar record de esos días?  Recomiendo Sea of Love para ideas! Un blog tan romántico que casi me ánima a encontrar pareja..casi!! Jaja! XO!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

February is here. Month know as -commercialy speaking- as the month of love,

I don't know if everywhere, although I'm sure it is, february 14th is the day when you celebrate love everywhere around the world. The famous Valentine's day.  Here in El Salvador we celebrate love and friendship also.

So, let's get ready to celebrate! For those of you who have couple, how romantic, another opportunity to put extra care in details, because love, details and attentions are for everyday, no just one month, let alone just one day. And for those of you that are single and ready to mingle like myself, what a great month to enjoy time with friends because true friendship is a real blessing in this world.

There's no reason to be depressed on february! Many kind of love for everyone people. ¡Happy february, mes amis!

P.S: If you wanna get full of romance or ideas for your couple, or even your friends, how about creating a blog like a journal to keep a record of those days? I recommend Sea of Love for ideas! A blog so romantic that almost make me want to find a boyfriend for myself...almost! LOL! XO!